だれでも分かる「Elect」と「Select」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Elect」と「Select」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Elect」と「Select」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Elect」と「Select」の違いについて1分で理解しよう！

「elect」と「select」の違いは、選び方や選択のプロセスにあります。

- elect（選挙で選ぶ）：人やリーダーなどを選ぶことが、特に公式な選挙や投票を通じて行われる場合に使われます。

例：社長を選ぶための投票。

- select（選択する）：特定のものや人を選び出す一般的な行為です。

特に比較して選ぶ場面で使います。

例：服を選ぶ、商品を選ぶ。

ネイティブスピーカーは「Elect」と「Select」をどのように使い分ける？

electは主に「投票や選挙」を通じて人を選ぶ場合に使い、政治や組織的な文脈で一般的です。

例文：She was elected as the new president of the club.
（彼女はクラブの新しい会長に選ばれました。）

selectは「選択肢の中から特定のものを選ぶ際」に使われ、一般的な文脈で使えます。

例文：Please select your preferred option from the list.
（リストから希望の選択肢を選んでください。）

「Elect」と「Select」の使い分けが難しいケースと解説

「We will elect a new leader.」と「We will select a new leader.」
- elect：リーダーを選ぶため正式な投票や選挙のプロセスがある。

例文：Next month, we will elect a new leader for our committee.
（来月、私たちの委員会の新しいリーダーを選出します。）

- select：ある候補者のうちから適切なリーダーを選ぶこと。

例文：We will select a new leader based on their qualifications and experience.
（私たちは彼らの資格と経験に基づいて新しいリーダーを選びます。）

「Elect」と「Select」の類義語とその使い分けについて

- vote（投票する）：electと似ており、特に政治や公式な場面で行われる選択を意味します。

例文：We will vote on the new law next week.
（来週、新しい法律について投票します。）

- choose（選ぶ）：selectと似ており、より広範な選択を指し、必ずしも比較したり評価したりする必要がありません。

例文：I chose this book to read.
（私はこの本を読むことにしました。）

このように、electは公式な選択、selectは一般的な選択を表し、voteは選挙に特化しています。

「Elect」と「Select」の発音をマスターしよう！

- elect：/ɪˈlɛkt/ カタカナ読み：イレクト - select：/səˈlɛkt/ カタカナ読み：セレクト 発音のポイント： electの「e」は短く「イ」と近い音、selectの「se」は「セ」と「ス」の中間的な音です。

「Elect」と「Select」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、状況に応じて使い分ける必要があります。

特に「選挙」や「投票」に関してはelectが適しています。

一方、一般的な選択や候補の選定にはselectを使います。

例： - electの使用例： The committee will elect a new chairperson at the annual meeting.
（委員会は年次会議で新しい議長を選出します。）

- selectの使用例： The panel will select the best candidates for the scholarship program.
（委員会は奨学金プログラムの最適な候補者を選びます。）

「Elect」と「Select」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: electとselectはどちらも「選ぶ」と訳せるが、どう違うの？ A: electは主に投票や公式な選挙を通じて人を選ぶときに使い、selectは一般的に選択肢の中からものや人を選ぶときに使います。