英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Advocate」と「Support」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Advocate」と「Support」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Advocate」と「Support」の違いについて1分で理解しよう！
"advocate（アドボケート）"は、特に積極的に何かを支持し、またはそのために行動を起こすことを指します。
例としては、権利や政策のための提唱者や代弁者としての役割が含まれます。
一方"support（サポート）"は、単に誰かや何かを支える、助けるという意味で、行動の強調は少なく、物理的または感情的な支援も含まれます。
ネイティブスピーカーは「Advocate」と「Support」をどのように使い分ける？
advocateは、特に問題や目的に対して自分の意見や立場を公に表明する際に使われます。
例文: She advocates for environmental protection.
（彼女は環境保護を提唱しています。）
supportは、より広範な意味を持ち、特定の意見や行動に対して適用される他、単に「助ける」行為を示す場合にも使われます。
例文: I support the team by attending all the games.
（私はすべての試合に出席することでチームを支援しています。）
「Advocate」と「Support」の使い分けが難しいケースと解説
「I advocate for social justice.」と「I support social justice.」
- advocate：社会正義を「積極的に推進する立場」である。
例文：I advocate for social justice by participating in rallies and writing articles.
（私は集会に参加し、記事を書くことで社会正義を提唱しています。）
- support：社会正義を「ただ単に支援する立場」である。
例文：I support social justice by donating to relevant organizations.
（私は関連組織に寄付することで社会正義を支援しています。）
「Advocate」と「Support」の類義語とその使い分けについて
advocateの類義語としては"promote（促進する）"や"champion（支持者として奮闘する）"があり、特に積極的にある立場を広めたり守ったりするニュアンスがあります。
例文：He is a champion for human rights.
（彼は人権の支持者です。）
supportの類義語としては"assist（手助けする）"や"back（後ろ盾となる）"などがあり、こちらはよりパッシブな支援を示すことが多いです。
例文：They assist families in need.
（彼らは困っている家庭を手助けします。）
「Advocate」と「Support」の発音をマスターしよう！
advocate（アドボケイト）：/ˈæd.
və.
keɪt/
発音のポイント：最初の「ad」の部分は「アド」と発音されます。
「vo」音が続き、「ケイト」となります。
カタカナ読み：アドヴォケイト support（サポート）：/səˈpɔːrt/ 発音のポイント：「su」の部分が「サ」となり、「port」は「ポート」という音で発音します。
カタカナ読み：サポート
「Advocate」と「Support」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、advocateの方が適している場合が多いです。
特に意見を明確に述べる必要がある会議やプレゼンテーションでは、advocateを使うことで強い立場を示すことができます。
例文: As an advocate for education reform, I believe we must change our approach.
（教育改革の提唱者として、私たちはアプローチを変えるべきだと考えています。）
「Advocate」と「Support」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: advocateとsupportが同じ意味で使われることはある？ A: 場面によっては同じ方針を示すことができますが、advocateはアクティブな支持、supportはパッシブな支援を意味することが多いです。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
