ネイティブに聞いた「Climb the social ladder」の意味　海外ドラマや日常会話で頻出！語源、類義語、対義語、発音まで徹底解説

こんにちはTOMOです。

今回はネイティブスピーカーや海外ドラマでは頻繁に使用されますが、日本人には馴染みのない「Climb the social ladder」について詳しく解説します！

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください。

　 　 　 　

まずは「Climb the social ladder」の意味について1分で理解しよう！

「Climb the social ladder」というフレーズは、社会的地位や階級を上昇させることを指す英語のイディオムです。

この表現は、経済的、教育的、職業的な成功を通じて社会的に「上昇」することを比喩的に「はしごを登る」と表現しています。

このフレーズは、特に個人が貧困や低い社会的地位から出発して、成功、富、権力、影響力などを獲得し、より高い社会階層に移行するプロセスを指します。

例えば、良い教育を受けたり、良い仕事に就いたり、有力な社会的ネットワークを築いたりすることが、「社会のはしごを登る」行為に該当します。

この表現は、個人の野心や努力が報われることを示唆すると同時に、社会における階級や地位の概念を反映しています。

また、特定の文化や社会においては、このような上昇がより容易または困難であるという社会的現実を示す場合もあります。

ネイティブスピーカーは「Climb the social ladder」をどんな場面で使う？

ネイティブスピーカーは、自己改善やキャリアの成功に関連してこのフレーズを使います。

人が新しいスキルを学んでキャリアアップをめざす時や、社交界で名声を得たい時、または一定の地位に達するために必要なステップを踏んでいる時などに使われます。

「Climb the social ladder」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？

「Climb the social ladder」はそこそこ日常的に使われるフレーズです。

ビジネス環境やフォーマルな会話でも自然に使うことができ、特にキャリア志向の話題や社会的地位に関する議論がある時に適しています。

例文で「Climb the social ladder」をマスターしよう!

「Climb the social ladder」の類義語はどんなものがある？

「Climb the social ladder」の類義語を紹介していきます！

類義語:Ascend(上昇する)

「Ascend」は上がる過程を指し、社会的な文脈以外にも使えます。

「Climb the social ladder」は社会的地位に特化しています。

例文: He aspired to ascend in the company.
和訳:彼は会社で昇進することを目指していた。

類義語: Rise through the ranks(階級を上がる)

「Rise through the ranks」は組織内で昇進することを意味し、「Climb the social ladder」より狭い意味で使われます。

例文: She rose through the ranks to become a manager.
和訳:彼女は昇進してマネージャーになった。

「Climb the social ladder」の対義語はどんなものがある？

対義語:Descend(下降する)

「Descend」は下がることを意味し、「Climb the social ladder」の対義語です。

社会的地位が低くなることを表します。

例文:He didnt work hard and began to descend the social ladder.
和訳:彼は頑張らず社会的地位が下がり始めた。

対義語: Fall from grace (恩寵を失う)

「Fall from grace」は高い地位や評価を失うことを意味し、「Climb the social ladder」とは逆の状況です。

例文: The politician fell from grace after the scandal.
和訳:その政治家はスキャンダルの後、失脚した。

「Climb the social ladder」の発音をマスターしよう！

/ˈklaɪm ðə ˈsoʊʃəl ˈlædər/、クライム ザ ソーシャル ラダー。

このフレーズでは、「climb」の「ai」は「アイ」と発音され、「social」の「o」は「オ」と発音され、「ladder」の「a」は短い「ア」と発音される。

「Climb the social ladder」を語源から学んでみよう

「Climb」という語は古英語の「climban」に由来し、自らを高所に動かすという意味があります。

「Social」はラテン語の「socialis」から来ていて、「同僚」や「同盟者」という意味を持ちます。

「Ladder」は古英語の「hlæder」に由来し、登るのに用いる「はしご」を指します。

似た語源の言葉には「ascend」や「escalate」(急上昇する)、「society」(社会)などがあります。