ネイティブに聞いた「Clear the air」の意味　海外ドラマや日常会話で頻出！語源、類義語、対義語、発音まで徹底解説

こんにちはTOMOです。

今回はネイティブスピーカーや海外ドラマでは頻繁に使用されますが、日本人には馴染みのない「Clear the air」について詳しく解説します！

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください。

　 　 　 　

まずは「Clear the air」の意味について1分で理解しよう！

「Clear the air」は、誤解や緊張、悪感情を解消して状況を改善することを意味します。

直訳すると「空気をきれいにする」ですが、ここでの「空気」は人々の間の感情や雰囲気のことを指しており、何かしらの問題や誤解をはっきりさせることで、より快適で明確な状態を作り出そうという意図が含まれています。

ネイティブスピーカーは「Clear the air」をどんな場面で使う？

友人や同僚、家族間での誤解があったときや緊張が高まっている際に対話を通して状況を正常化しようとする時に使われます。

「Clear the air」は直面している問題をオープンに話し合い、関係を良好に戻す意思があることを示します。

「Clear the air」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？

このフレーズは日常生活でよく使われるものです。

家庭生活や友人関係で使うことが多く、ビジネスの場では少しカジュアルな表現ですが、チーム内の誤解を解くなどの文脈で使うことができます。

例文で「Clear the air」をマスターしよう!

「Clear the air」の類義語はどんなものがある？

「Clear the air」の類義語を紹介していきます！

類義語:Resolve(解決する)

「Resolve」は問題を解決することを指しますが、「Clear the air」は特に感情的な誤解や緊張を解消するニュアンスが強いです。

例文: We resolved our differences.
和訳: 私たちは意見の相違を解決した。

類義語:Make amends(埋め合わせをする)

「Make amends」と「Clear the air」は共に関係を改善する意味がありますが、「make amends」は過去の行為に対する補償を示唆することが多いです。

例文: He made amends for his actions by apologizing.
和訳: 彼は謝罪することで行為の埋め合わせをした。

「Clear the air」の対義語はどんなものがある？

対義語:Aggravate(悪化させる)

「Clear the air」は状況を改善することを意味し、「aggravate」は状況をさらに悪くすることを意味します。

例文: Their comments only aggravated the tension.
和訳: 彼らのコメントは緊張を悪化させただけだった。

対義語:Stir up trouble(トラブルを引き起こす)

「Clear the air」は問題を解消することを意図し、「stir up trouble」は新たな問題を生み出すことを意味します。

例文: Instead of clearing the air, he just stirred up more trouble.
和訳: 状況を改善する代わりに、彼はさらに問題を引き起こした。

「Clear the air」の発音をマスターしよう！

/kler ði ɛər/、クリアー ジ エア。

このフレーズでは、「clear」は「クリアー」と区切って発音し、「the」は「ジ」と軽く、「air」は「エア」と張った音で発音します。

「Clear the air」を語源から学んでみよう

「Clear」は古英語の「clǣr」から来ており、明確な、澄んだといった意味があります。

「Air」はラテン語の「aer」とギリシャ語の「āēr」に由来し、空気や大気を意味します。

似た語源を持つ言葉には「clarify」(明らかにする)、「aerial」(空中の)があります。