ネイティブに聞いた「As clear as mud」の意味　海外ドラマや日常会話で頻出！語源、類義語、対義語、発音まで徹底解説

こんにちはTOMOです。

今回はネイティブスピーカーや海外ドラマでは頻繁に使用されますが、日本人には馴染みのない「As clear as mud」について詳しく解説します！

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください。

　 　 　 　

まずは「As clear as mud」の意味について1分で理解しよう！

「As clear as mud」は、何かが完全にはっきりしない、理解しにくい、または混乱している状態を皮肉を込めて表現するフレーズです。

文字通りには「泥（mud）のように透明（clear）」となっていますが、実際の意味はその正反対です。

泥は決して透明ではないため、この表現は「全くわかりやすくない」ということを言いたい時に使います。

ネイティブスピーカーは「As clear as mud」をどんな場面で使う？

ネイティブスピーカーは説明や指示などが非常に分かりにくい時、またはある話題について全く理解できないことを表す際に、皮肉やユーモアを込めてこのフレーズを使用します。

「As clear as mud」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？

日常会話においては比較的よく使われるフレーズですが、カジュアルな文脈に限られます。

ビジネスやフォーマルな環境では、プロフェッショナルではないと捉えられる可能性があるため、通常は避けられます。

例文で「As clear as mud」をマスターしよう!

「As clear as mud」の類義語はどんなものがある？

「As clear as mud」の類義語を紹介していきます！

類義語:Confusing(混乱させる)

「Confusing」は事柄が理解しにくいことを直接表します。

「As clear as mud」は皮肉を込めた表現です。

類義語: As clear as dishwater(全然明らかでない)

「As clear as dishwater」もわかりにくさを表す皮肉な表現。

「As clear as mud」と非常に似ています。

「As clear as mud」の対義語はどんなものがある？

対義語:Clear(明白な)

「Clear」は内容が明解で理解しやすいことを表すのに対し、「As clear as mud」はその対象が理解しにくいことを示します。

対義語: Crystal clear(極めて明確)

「Crystal clear」とは、何かが非常にはっきりしていて疑いようがないことを表します。

これは、「As clear as mud」の正反対です。

「As clear as mud」の発音をマスターしよう！

/as klɪr æz mʌd/、アズ クリア アズ マッド。

このフレーズでは、"as"は「アズ」と短く、"clear"は「クリア」というように、「ea」を明るい「イ」の音で、"mud"は「ムッド」と発音されます。

"as"の二度目は最初の"as"と同じように短く発音されます。

「As clear as mud」を語源から学んでみよう

「Clear」は古英語「clær」から来ており、明白であることを意味します。

「Mud」は古英語の「mōd」に由来し、湿った土を指します。

これらは直接的な対比をサルカズム的に表しているため、共通の語源はありません。

しかし、他の透明を意味する語に「transparent」（ラテン語「transparere」から、透き通る）、明確を意味する語に「explicit」（ラテン語「explicitus」から、折りたたまれていない）などがあります。