「ネイティブに聞いた」文法・単語解説 英語を学ぶ

[だれでもわかる] "take a turn for the worse" の意味 ネイティブの使い方とニュアンスの違い、語源、対義語、発音まで簡単解説

英語を勉強していると、「take a turn for the worse」という表現に出会うことがあります。

このフレーズは、「状況が悪くなる」という意味で、日常会話でもよく使われます。

今回は、このフレーズの意味や使い方を、わかりやすく簡単な言葉で説明します!


1. "take a turn for the worse" の基本の意味

英語の「take a turn for the worse」は、主に以下のような意味で使われます。

  1. 状況が悪くなる
    • 例文:
      • 昨日、彼の病気は悪化しました。
        • Yesterday, his illness took a turn for the worse.
  2. 天気が悪くなる
    • 例文:
      • 雨が激しくなり、天気が悪くなりました。
        • The rain got heavy and the weather took a turn for the worse.
  3. 計画がうまくいかなくなる
    • 例文:
      • 試合が始まってから、チームの調子が悪くなりました。
        • After the game started, the team's performance took a turn for the worse.

2. 語源

「take a turn for the worse」というフレーズは、状況が悪くなることを表現するために使われます。

「turn」は「方向」や「変化」を意味し、「for the worse」は「悪い方向へ」という意味です。

つまり、「悪い方向へ変わる」ということです。


3. ネイティブの実際の使い方

ネイティブスピーカーは「take a turn for the worse」を、以下のような場面で使います。

1. 病気が悪化したとき

例文:

  • 彼の健康状態は急に悪くなりました。
    • His health took a turn for the worse suddenly.

2. 天気が急変したとき

例文:

  • 昨日のパーティーは天気が悪化して中止になりました。
    • The party yesterday took a turn for the worse when the weather worsened and was canceled.

3. 仕事やプロジェクトの状況が悪化したとき

例文:

  • プロジェクトの進行状況が悪化し、締め切りに間に合わなくなりました。
    • The project's progress took a turn for the worse, and we couldn't meet the deadline.

4. ネイティブはどの程度使う?使用頻度について

8/10:よく使う!

「take a turn for the worse」は、ネイティブの日常会話やビジネスシーンでよく使われる表現です。

特に、以下のような場面でよく登場します。

  • 病気や健康状態が悪化したとき
  • 天気が急変したとき
  • 仕事やプロジェクトの状況が悪化したとき

覚えておくと、状況が悪くなったことを伝える際に役立ちます。


5. フォーマルな場面やビジネスでの使用

「take a turn for the worse」は、カジュアルな場面だけでなく、ビジネスシーンでも使えます。

例えば、プロジェクトの進行が悪くなったことを報告する際に使います。

フォーマルな言い換え

  1. Worsen
    • 例文:
      • The situation has worsened since last month. (状況は先月から悪化しました。)
  2. Deteriorate
    • 例文:
      • Her health deteriorated after the surgery. (手術後、彼女の健康状態は悪化しました。)
  3. Decline
    • 例文:
      • The company's profits have declined this quarter. (会社の利益は今四半期で減少しました。)

6. 対義語

「take a turn for the worse」の対義語として、以下の表現があります。

  1. Take a turn for the better
    • 意味: 状況が良くなる
    • 例文:
      • His health took a turn for the better after the treatment. (治療後、彼の健康状態は良くなりました。)
  2. Improve
    • 意味: 改善する
    • 例文:
      • The weather improved in the afternoon. (午後には天気が良くなりました。)
  3. Get better
    • 意味: 良くなる
    • 例文:
      • She started to get better after a week of rest. (彼女は一週間の休養後、良くなり始めました。)

7. 発音のポイント

「take a turn for the worse」の発音は以下のようになります。

発音の分解

  • take: /teɪk/ → 「テイク」
  • a: /ə/ → 「ア」
  • turn: /tɜːrn/ → 「ターン」
  • for: /fər/ → 「フォー」
  • the: /ðə/ または /ðiː/ → 「ザ」または「ジー」
  • worse: /wɜːrs/ → 「ワース」

発音のコツ

  • 流れるように繋げるフレーズ全体を一息で滑らかに発音します。
  • 「テイクアターンフォーザワース」のように、単語と単語をスムーズに繋げましょう。
  • 強調する部分「take」と「worse」に少し強調を置くと自然に聞こえます。「TAKE a turn for the WORSE」のように発音すると良いです。

発音練習例

  • 例文:
    • His health took a turn for the worse.
      発音練習:
      ヒズヘルステイクアターンフォーザワース。
  • 例文:
    • The situation took a turn for the worse yesterday.
      発音練習:
      ザシチュエーションテイクアターンフォーザワースイエスタデイ。

8. まとめ

「take a turn for the worse」は、「状況が悪くなる」という意味の表現です。

病気や天気、仕事の進行など、さまざまな状況で使われます。

特に、何かが悪化したことを伝える際に役立ちます。対義語も覚えておくと、状況が良くなったことも表現できます。

発音の練習をしっかり行い、実際の会話で「take a turn for the worse」を使ってみましょう!

具体的なシチュエーションを想定して練習すると、より自然に使えるようになります。例えば、友達が体調を崩したときに「Your health has taken a turn for the worse」と言ってみましょう!

+α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短!

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください!

オンライン英会話はどれがおすすめ?徹底解説

[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話

オンライン英会話を始める前に覚えておきたい!

[ネイティブスピーカーに聞いた]オンライン英会話で絶対使う必須フレーズ厳選50

-「ネイティブに聞いた」文法・単語解説, 英語を学ぶ