英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Propose」と「Suggest」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Propose」と「Suggest」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します!
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Propose」と「Suggest」の違いについて1分で理解しよう!
「propose」と「suggest」の違いを説明します。
- propose(提案する)は、特にフォーマルで具体的なアイデアや計画を提示することを意味します。
- suggest(勧める)は、他者にアイデアや考えを軽く示すことを意味します。
ネイティブスピーカーは「Propose」と「Suggest」をどのように使い分ける?
proposeは正式な提案を行うときや、計画やアイデアを具体的に述べるときに使われます。
例文: I propose a new strategy to improve our sales.
(売上を改善するための新しい戦略を提案します。)
suggestは、「示唆する」という意味合いが強く、アドバイスや提案として軽いニュアンスがあるときに使います。
例文: I suggest we take a different approach.
(異なるアプローチを試してみることを勧めます。)
「Propose」と「Suggest」の使い分けが難しいケースと解説
例1: "I propose a new committee.
"と"I suggest a new committee.
"
- propose: 新しい委員会を設立する正式な提案。
例文: I propose a new committee to oversee the project.
(プロジェクトを監督するための新しい委員会を提案します。)
- suggest: より軽い提案。
例文: I suggest we form a new committee if the need arises.
(必要があれば新しい委員会を作ることを勧めます。)
「Propose」と「Suggest」の類義語とその使い分けについて
- recommend(勧める/推奨する): suggestに近い言葉で、何かを選ぶことを推奨するニュアンスがあります。
例文: I recommend this book for beginners.
(初心者にこの本をお勧めします。)
- offer(提供する): proposeに近い言葉で、あるアイデアやプランを示すことを含意しますが、提案とは違っていつでも受け入れられます。
例文: I offer my assistance for the project.
(そのプロジェクトに対する支援を提供します。)
「Propose」と「Suggest」の発音をマスターしよう!
- propose(プロポーズ):/prəˈpoʊz/ 発音のポイント:"pro"は「プロ」、"pose"は「ポーズ」という風に発音します。
カタカナ読み:プロポーズ - suggest(サジェスト):/səˈdʒɛst/ 発音のポイント:"sug"は「サグ」、"gest"は「ジェスト」にあたります。
カタカナ読み:サジェスト
「Propose」と「Suggest」をフォーマルな場面で使うならどっち?
フォーマルな場面では、proposeがより適しています。
正式な討議や会議での提案をする際は、具体的でしっかりとした考えを場合にはproposeを使うと良いでしょう。
一方で、日常会話やカジュアルな状況ではsuggestを使うことが好まれます。
「Propose」と「Suggest」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: proposeとsuggestはどのように違いますか? A: proposeはフォーマルで具体的な提案、suggestは軽いアドバイスや示唆を意味します。
+α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短!
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください!
オンライン英会話はどれがおすすめ?徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話