「類義語解説」使い分けが難しい単語

だれでも分かる「Hand in」と「Submit」の違い!ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Hand in」と「Submit」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Hand in」と「Submit」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します!
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Hand in」と「Submit」の違いについて1分で理解しよう!

「hand in」と「submit」は、どちらも何かを提出する行為を指しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。

「hand in」は物理的に持って渡すことを強調していますが、「submit」はよりフォーマルに、オンラインや文書の形で提出することを指します。

例:宿題を手渡すときは「hand in」、オンラインで提出する時は「submit」を使用します。

ネイティブスピーカーは「Hand in」と「Submit」をどのように使い分ける?

「hand in」は主に学校やカジュアルな場面で使われます。

一方、「submit」はビジネスや正式な文書で使われることが多く、計画や提案などのフォーマルな提出に適しています。

例文: - I will hand in my homework tomorrow.
(明日宿題を提出します。)

- Please submit your application by the end of the month.
(月末までに応募を提出してください。)

「Hand in」と「Submit」の使い分けが難しいケースと解説

「I will hand in my report to the teacher.」と「I will submit my report to the company.」
- hand in:教師に自分のレポートを物理的に手渡す場合に使います。

例文:I will hand in my report to the teacher after class.
(授業後に先生にレポートを提出します。)

- submit:会社やオンラインシステムにレポートを提出する場合に使います。

例文:I will submit my report to the company’s portal by Friday.
(金曜日までに会社のポータルにレポートを提出します。)

「Hand in」と「Submit」の類義語とその使い分けについて

類義語には「turn in」や「file」があります。

- turn inは「hand in」と似ており、物理的に持って行く場合によく使われます。

例文:I need to turn in my keys at the front desk.
(フロントデスクに鍵を返さなければなりません。)

- fileは文書や申請書類を公式な場所に提出する場合に使われます。

例文:I will file my tax return before the deadline.
(締切前に税申告書を提出します。)

「Hand in」と「Submit」の発音をマスターしよう!

- hand in(ハンド イン):/hænd ɪn/ 発音のポイント:最初の「hand」が「ハンド」、次の「in」が「イン」となります。

流れるように言います。

カタカナ読み:ハンドイン - submit(サブミット):/səbˈmɪt/ 発音のポイント:「sub」は「サブ」、「mit」は「ミット」と発音します。

カタカナ読み:サブミット

「Hand in」と「Submit」をフォーマルな場面で使うならどっち?

フォーマルな場面では「submit」を使うのが適しています。

特にビジネス文書や公的な申請書など、公式な提出が求められる場合に使われます。

「hand in」はカジュアルな場面での使用が一般的です。

「Hand in」と「Submit」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: どちらの単語を使うべきか迷うときはどうすれば良い? A: 対象や状況に応じて使い分けてください。

例えば、学校では「hand in」、ビジネスや公的な場面では「submit」を使うと良いでしょう。

+α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短!

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください!

オンライン英会話はどれがおすすめ?徹底解説

[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話

オンライン英会話を始める前に覚えておきたい!

[ネイティブスピーカーに聞いた]オンライン英会話で絶対使う必須フレーズ厳選50

-「類義語解説」使い分けが難しい単語
-