だれでも分かる「Prescribe」と「Proscribe」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Prescribe」と「Proscribe」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Prescribe」と「Proscribe」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Prescribe」と「Proscribe」の違いについて1分で理解しよう！

「prescribe」は「処方する」「勧める」「規定する」という意味で、特に何かをすべきと指示することを表します。

例：医師が薬を処方すること。

「proscribe」は「禁止する」「排除する」という意味で、特に何かをしないように命じることを表します。

例：法律が特定の行為を禁止すること。

ネイティブスピーカーは「Prescribe」と「Proscribe」をどのように使い分ける？

「prescribe」はポジティブな指示を含む場合に使われ、何かをすることを推奨する際に使用されます。

例文：The doctor prescribes medication for the patient.
（医師は患者に薬を処方します。）

「proscribe」はネガティブな意味合いを持ち、何かを禁止する際に使います。

例文：The law proscribes the use of illegal substances.
（その法律は違法物質の使用を禁止しています。）

「Prescribe」と「Proscribe」の使い分けが難しいケースと解説

「The teacher prescribes a reading list for the students.」と「The rules proscribe cheating during exams.」
- prescribe：教師が生徒に読書リストを規定する、つまり生徒が読むべき本を指示する例。

例文：The teacher prescribes the novels that students must read for the class.
（教師は生徒が授業で読むべき小説を指定します。）

- proscribe：試験中のカンニングを禁止する、つまりその行為をしないように求める例。

例文：The school proscribes any form of cheating during examinations.
（その学校は試験中のいかなる形のカンニングも禁止しています。）

「Prescribe」と「Proscribe」の類義語とその使い分けについて

- recommend（推薦する）: prescribeに近い言葉で、特定の行動や選択を勧める際に使われます。

例文：I recommend this book for your research.
（この本を研究のために推薦します。）

- forbid（禁じる）: proscribeに近い言葉で、何かを行うことを禁止する場合に使われます。

例文：The teacher forbids students from using phones in class.
（教師は授業中の携帯電話の使用を禁じています。）

「Prescribe」と「Proscribe」の発音をマスターしよう！

- prescribe（プリスクライブ）：/prɪˈskraɪb/ 発音のポイント："pre"は「プリ」、"scribe"は「スクライブ」と発音します。

カタカナ読み：プリスクライブ - proscribe（プロスクライブ）：/prəˈskraɪb/ 発音のポイント："pro"は「プロ」、"scribe"も「スクライブ」と発音します。

最初の音が異なります。

カタカナ読み：プロスクライブ

「Prescribe」と「Proscribe」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、特に医学的または法律的な文脈で「prescribe」がよく使われます。

医師が薬を「prescribe」する場合や、公式文書で何かを行うことを「prescribe」する際には、用語がより適切です。

対照的に、「proscribe」は法律や規則に関連して使われ、禁止されるべき行為を明示します。

フォーマルな文脈での使用例は次の通りです： prescribe：The charter prescribes the regulations for membership.
（憲章は会員資格に関する規則を定めています。）

proscribe：The constitution proscribes discrimination of any form.
（憲法はあらゆる形態の差別を禁止しています。）

「Prescribe」と「Proscribe」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: prescribeとproscribeはどのように覚えれば良いですか？ A: prescribeは「指示する」「処方する」、proscribeは「禁止する」と覚えると良いです。

具体的な行動の推奨と禁止の対比で区別可能です。