こんにちはTOMOです。
今回はネイティブスピーカーや海外ドラマでは頻繁に使用されますが、日本人には馴染みのない「Blow your own trumpet」について詳しく解説します！
他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください。
- まずは「Blow your own trumpet」の意味について1分で理解しよう！
- ネイティブスピーカーは「Blow your own trumpet」をどんな場面で使う？
- 「Blow your own trumpet」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？
- 例文で「Blow your own trumpet」をマスターしよう!
- 「Blow your own trumpet」の類義語はどんなものがある？
- 「Blow your own trumpet」の対義語はどんなものがある？
- 「Blow your own trumpet」の発音をマスターしよう！
- 「Blow your own trumpet」を語源から学んでみよう
まずは「Blow your own trumpet」の意味について1分で理解しよう！
「Blow your own trumpet」は自分の成果や能力を自慢することを意味します。
誰かが自分の成功を宣伝したり、他の人にアピールしたりするときに使われる表現です。
謙遜しないで堂々と自分のことを言う状態を指すので、自己PRが必要な時に用いられますが、聞き手によっては自慢と受け取られることもあります。
ネイティブスピーカーは「Blow your own trumpet」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、自己紹介時や面接、あるいは自分の業績を話す場など、自己の実績や能力をアピールする必要がある時に使用します。
ただし、度を超えた自慢や誇張と取られない様に注意が必要です。
「Blow your own trumpet」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？
「Blow your own trumpet」は自慢話をする際に使われるフレーズで、カジュアルな状況でよく使われます。
ビジネス状況でも、自己PRが必要な場面では適切ですが、相手によってはひけらかしと捉えられるため使う際には慎重に。
例文で「Blow your own trumpet」をマスターしよう!
日常会話で使う例文を3つ紹介しますので、是非参考にしてください!
例文1
He always blows his own trumpet during meetings.
彼はいつも会議の時に自分のことを自慢する。
例文2
I dont mean to blow my own trumpet, but I did win the award.
自分のことを自慢するつもりはないけど、賞を勝ち取ったんだ。
例文3
She has every right to blow her own trumpet after that performance.
あのパフォーマンスの後では、彼女には自慢する権利がある。
「Blow your own trumpet」の類義語はどんなものがある？
「Blow your own trumpet」の類義語を紹介していきます！
似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります!
類義語:Boast(自慢する)
「Boast」と「Blow your own trumpet」は両方とも自慢することを意味しますが、「boast」はより一般的で幅広い自慢を含みます。
例文: He is always boasting about his new car.
和訳:彼はいつも新車の自慢をしている。
類義語: Toot your own horn(自分のことを自慢する)
「Toot your own horn」と「Blow your own trumpet」は同じ意味ですが、「toot」は「blow」よりもやや軽いニュアンスを持つことがあります。
例文: You should toot your own horn more often.
No one else will.
和訳:もっと自分のことをアピールした方がいいよ。
他の誰もしてくれないから。
「Blow your own trumpet」の対義語はどんなものがある？
対義語: Undersell(自分の能力などを過小評価する)
「Undersell」は自分の実力や価値を低く見せることを意味し、自慢する「Blow your own trumpet」とは正反対です。
例文: Dont undersell yourself; your work is excellent.
和訳: 自分を過小評価しないで；あなたの仕事は素晴らしい。
対義語: Play it down(控えめにする)
「Play it down」は自分の成功や能力を控えめに表現することを意味し、「Blow your own trumpet」の対極にあたります。
例文: He always plays down his achievements, even though hes very talented.
和訳:彼は非常に才能があるのにいつも自分の成果を控えめに言っている。
「Blow your own trumpet」の発音をマスターしよう！
/bləʊ jɔːr əʊn ˈtrʌmpɪt/、ブロー ヨア オウン トラムピット。
「blow」の「o」は長い「オー」、「your」の「you」は「ヨア」と発音されますが、カジュアルな話ではしばしば「yer」に縮められます。
「own」は「オウン」と、そして「trumpet」は最初の「t」が強く発音される「トラムピット」となります。
「Blow your own trumpet」を語源から学んでみよう
「Trumpet」は中世フランス語の「trompette」に由来し、バラの香りを指すラテン語由来の「trumpus」と関連があります。
楽器としてのトランペットがシグナルや重要なメッセージを伝えるために使われていたことから、比喩的に自慢やアピールの意味で使われるようになったと考えられます。
関連する語源の単語としては「triumph」(勝利)や「trombone」(トロンボーン)があり、どちらもラテン語の「tromba」(角笛)に由来しています。