ネイティブに聞いた「Face the music」の意味　海外ドラマや日常会話で頻出　実際の使いから、語源、類義語、対義語、発音まで徹底解説

こんにちはTOMOです。

今回はネイティブスピーカーや海外ドラマでは頻繁に使用されますが、日本人には馴染みのない「Face the music」について詳しく解説します！

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください。

　 　 　 　

まずは「Face the music」の意味について1分で理解しよう！

「Face the music」は、回避できない結果や不快な状況に直面することを意味します。

このフレーズは、避けられない責任や義務に対処する意思の現れです。

嘘や間違いが発覚したときに、それに対する反省や責任を受け入れる態度を示して使われます。

ネイティブスピーカーは「Face the music」をどんな場面で使う？

ネイティブスピーカーは、自分の行動や決定の結果を受け入れなければならない時にこのフレーズを使います。

特に、失敗や問題を引き起こした後、それに対して責任を取る必要がある場合によく使用されます。

「Face the music」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？

「Face the music」は比較的よく使われるフレーズで、カジュアルな会話だけでなく、ビジネスの状況でも責任を認める時に使われます。

しかし、非常にフォーマルな状況では他の表現が適していることもあります。

例文で「Face the music」をマスターしよう!

「Face the music」の類義語はどんなものがある？

「Face the music」の類義語を紹介していきます！

類義語:Confront(立ち向かう)

「Confront」は直接的に問題に立ち向かうことを意味しますが、必ずしも結果を受け入れるニュアンスは含みません。

例文: He had to confront his boss about the error.
和訳:彼はそのエラーについて上司に立ち向かわなければならなかった。

類義語: Take the heat (批判を受け入れる)

「Face the music」と「Take the heat」はどちらも批判や不快な結果を受け入れるという意味ですが、「take the heat」は特に批判に焦点を当てています。

例文: The CEO took the heat for the companys failure.
和訳:CEOは会社の失敗に対して批判を受け入れた。

「Face the music」の対義語はどんなものがある？

対義語: Evade (回避する)

「Evade」は問題や責任から逃れることを意味し、「Face the music」はそれに正面から対峙することです。

例文: He tried to evade responsibility by lying.
和訳:彼は嘘をついて責任から逃れようとした。

対義語: Dodge the bullet (危機を免れる)

「Dodge the bullet」は危機や問題からうまく逃れることを意味し、「Face the music」は避けられない結果に直面することです。

例文: They managed to dodge the bullet when the truth wasnt discovered.
和訳:真実が発覚しなかったため、彼らは危機を免れることができた。

「Face the music」の発音をマスターしよう！

/feɪs ðə ˈmjuːzɪk/、フェイス ザ ミュージック。

このフレーズの「face」は「フェイス」と発音され、「the」は「ザ」と発され、「music」は「ミュージック」と強勢を置いて発音される。

「Face the music」を語源から学んでみよう

「Face the music」は19世紀の軍隊で、厳しい命令や処罰を受ける前に隊列を正面に向かせることから来ています。

軍楽隊が演奏する中、処署を受ける兵士は音楽に「面する」必要がありました。

類似の表現に「Take it on the chin」(不利な状況に堪える)や「Bite the bullet」(痛みをがまんする)があります。