こんにちはTOMOです。
今回はネイティブスピーカーや海外ドラマでは頻繁に使用されますが、日本人には馴染みのない「Behind the eight ball」について詳しく解説します！
他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください。
- まずは「Behind the eight ball」の意味について1分で理解しよう！
- ネイティブスピーカーは「Behind the eight ball」をどんな場面で使う？
- 「Behind the eight ball」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？
- 例文で「Behind the eight ball」をマスターしよう!
- 「Behind the eight ball」の類義語はどんなものがある？
- 「Behind the eight ball」の対義語はどんなものがある？
- 「Behind the eight ball」の発音をマスターしよう！
- 「Behind the eight ball」を語源から学んでみよう
まずは「Behind the eight ball」の意味について1分で理解しよう！
「Behind the eight ball」は、困難な状況にあることを意味する英語の表現です。
ビリヤードのゲームで、黒色の8番のボールの後ろに位置することは、打つべき他のボールにアクセスできない不利な状況を指します。
日常会話では、挑戦に直面しているか、不運かプレッシャーに追い込まれている状態を指します。
ネイティブスピーカーは「Behind the eight ball」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーはこのフレーズを使って、自分自身や他人が行き詰ったり、解決が難しい厄介な状況にあることを表現する場合に使います。
しばしば個人的な問題、仕事上の課題、もしくは厳しい状況について話している時に使用されます。
「Behind the eight ball」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？
「Behind the eight ball」はけっこう一般的な表現で、日常会話でよく使われます。
ビジネスの状況でも砕けた表現として使えますが、非常にフォーマルな会話では使用されることは少ないです。
例文で「Behind the eight ball」をマスターしよう!
日常会話で使う例文を3つ紹介しますので、是非参考にしてください!
例文1
Weve been behind the eight ball since the project lead quit.
プロジェクトリーダーが辞めてから、私たちは窮地に立たされている。
例文2
Hes behind the eight ball now that hes missed so many classes.
多くの授業を欠席したので、彼は今困った状況にある。
例文3
With all these medical bills, I am really behind the eight ball financially.
これらの医療費のせいで、金銭的に本当に困った状況にある。
「Behind the eight ball」の類義語はどんなものがある？
「Behind the eight ball」の類義語を紹介していきます！
似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります!
類義語: Disadvantaged（不利な）
「Disadvantaged」も不利な立場にあることを示しますが、通常は社会的または経済的な文脈で使用されます。
例文: The new policy left many already disadvantaged individuals further behind.
和訳: 新しい政策で、すでに不利な立場にある多くの人がさらに立ち遅れた。
類義語: In a tight spot（困難な状況にある）
「In a tight spot」と「Behind the eight ball」はどちらも苦境にいることを意味しますが、「tight spot」はより一般的な状況を指すことができます。
例文: Looks like We are in a tight spot with the deadline approaching.
和訳: 締め切りが近づいてきて、私たちは困った状況になっているようだ。
「Behind the eight ball」の対義語はどんなものがある？
対義語: Advantageous（有利な）
「Advantageous」は有利な状況を示し、「Behind the eight ball」の正反対です。
例文: His long experience in the industry is advantageous to our team.
和訳:彼の業界での長い経験は私たちのチームに有利だ。
対義語: On top of things（状況を把握している）
「On top of things」は状況をコントロールしていることを意味し、「Behind the eight ball」とは反対のポジティブな状況を表します。
例文: Despite the rapid changes, shes always on top of things.
和訳: 速い変化にも関わらず、彼女はいつも状況を把握している。
「Behind the eight ball」の発音をマスターしよう！
/bɪˈhaɪnd ði eɪt bɔːl/、ビハインド ジ エイト ボール。
このフレーズでは、「behind」の「i」は短く「イ」のように、「eight」の「ei」は「エイ」と長く、「ball」の「a」は「オ」のように発音されます。
「Behind the eight ball」を語源から学んでみよう
「Behind the eight ball」はビリヤードから来た表現で、文字通り8番の黒玉の後ろにいることから派生したフレーズです。
ビリヤード用語での「cue ball」（キューボール）や「rack up」（球を並べる）もゲームからの派生語です。