こんにちはTOMOです。
今回はネイティブスピーカーや海外ドラマでは頻繁に使用されますが、日本人には馴染みのない「Bend the rules」について詳しく解説します！
他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください。
まずは「Bend the rules」の意味について1分で理解しよう！
「Bend the rules」は、通常守られるべき規則や標準からわずかに逸脱することを意味します。
これは、一般的に厳格に適用されるべき規則を柔軟に扱い、状況に応じて少し変更する行動を指します。
言い換えれば、規則を完全に破るのではなく、微妙に調整することです。
ネイティブスピーカーは「Bend the rules」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、厳密なルールが実態に合っていないと感じた時や、特定の目的のために一時的に通常の規則を調整する必要がある状況でこのフレーズを使います。
友人や家族、仕事の同僚に対して柔軟性を見せる際にも使われることがあります。
「Bend the rules」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？
「Bend the rules」は日常言語においてそれなりに使われ、ビジネス環境でも適度に使うことがありますが、あくまでインフォーマルなシチュエーション向けです。
フォーマルな文脈では、もう少し慎重な言葉選びが必要です。
例文で「Bend the rules」をマスターしよう!
日常会話で使う例文を3つ紹介しますので、是非参考にしてください!
例文1
Can we bend the rules just this once?
今回だけ、規則を少し曲げてもらえますか？
例文2
The teacher bent the rules to allow extra time for the test.
先生はテストに追加時間を許可するために規則を曲げた。
例文3
He is known for bending the rules to get things done.
彼は物事を成し遂げるために規則を曲げることで知られている。
「Bend the rules」の類義語はどんなものがある？
「Bend the rules」の類義語を紹介していきます！
似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります!
類義語:Flex(柔軟にする)
「Flex」は柔軟性を意味し、状況に合わせて動きやすくすることを指すが、「Bend the rules」は規則に特化して使われる。
類義語: Stretch the rules(規則をゆるく解釈する)
「Bend the rules」と「Stretch the rules」は類似しており、両方とも規則を少し変更することを意味するが、「Stretch」はより大幅な変更を連想させるかもしれない。
「Bend the rules」の対義語はどんなものがある？
対義語:Enforce(施行する)
「Enforce」は規則や法律を厳格に適用することを意味し、「Bend the rules」の対極に位置する。
対義語: Stick to the rules(規則に従う)
「Stick to the rules」は規則を厳格に守ることを強調し、「Bend the rules」は規則を柔軟に適用することを指す。
「Bend the rules」の発音をマスターしよう！
/bend ðə ruːlz/、ベンド ザ ルールズ。
このフレーズでは、"bend" の "e" は「エ」と短い発音、「the」は通常より弱く発音され、「rules」の "u" は長い「ルー」と発音されます。
「Bend the rules」を語源から学んでみよう
「Bend」は古英語の「bendan」に由来し、「曲げる」「変形させる」を意味します。
「Rules」はラテン語の「regula」からきており、「定規」「規則」を意味します。
類似した語源を持つ言葉には「bind」（束縛する）や「band」（帯）などがあります。