ネイティブに聞いた「Call it a day」の意味　海外ドラマや日常会話で頻出！語源、類義語、対義語、発音まで徹底解説

こんにちはTOMOです。

今回はネイティブスピーカーや海外ドラマでは頻繁に使用されますが、日本人には馴染みのない「Call it a day」について詳しく解説します！

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください。

　 　 　 　

まずは「Call it a day」の意味について1分で理解しよう！

「Call it a day」とは、それ以上の作業や活動を終えると決めること、つまりその日の仕事や活動を終えるという意味です。

具体的には、仕事や勉強など、長時間にわたる作業を終了する際に用いられます。

これ以上やることはない、あるいは十分働いたからこれで終わるというニュアンスを含む表現です。

ネイティブスピーカーは「Call it a day」をどんな場面で使う？

ネイティブスピーカーは、労働の終了時やあるタスクを完了した後など、作業を止める時に「Call it a day」と言います。

また、成果が出た後や疲れてこれ以上進められない時にも使われます。

「Call it a day」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？

「Call it a day」は日常会話で頻繁に使われ、仕事での会話やメールで使っても問題ないくらい普遍的なフレーズです。

カジュアルでもフォーマルでも使える汎用性が高い言い回しです。

例文で「Call it a day」をマスターしよう!

「Call it a day」の類義語はどんなものがある？

「Call it a day」の類義語を紹介していきます！

類義語:Quit(やめる)

「Quit」は一般に、活動を止めたり辞めたりすることを指しますが、「Call it a day」は特にその日の活動を終えることに重点を置いています。

類義語: Wrap up(仕上げる)

「Wrap up」と「Call it a day」はともにタスクや活動を終了することを意味しますが、「Wrap up」は最終段階を終えることに重点があります。

「Call it a day」の対義語はどんなものがある？

対義語:Continue(続ける)

「Continue」は何かを止めずに継続することを意味し、「Call it a day」の逆で、作業などを終えずに進めるという意味になります。

対義語: Keep going(続行する)

「Keep going」と「Call it a day」は反対の行動を示します。

「Keep going」は作業や活動を止めずに続けることを意味します。

「Call it a day」の発音をマスターしよう！

発音記号: /kɔːl ɪt ə deɪ/、カタカナ読み: コール イット ア デイ。

このフレーズでは、「call」の「a」は「オー」のように発音し、「it」はイットと軽く、「a」は「ア」と短く、「day」の「ay」は「エイ」と発音します。

「Call it a day」を語源から学んでみよう

「Call」は古英語の「ceallian」に由来し、呼び出すや名付けると言う意味です。

「Day」は古英語の「dæg」に由来し、太陽が昇っている期間を指します。

関連する言葉として「Decide」（決定する、「de-」は完全に、+-cidereは切る、から来ています）や「Finish」（終える、ラテン語の「finire」に由来し、限界を意味します）があります。