こんにちはTOMOです。
今回はネイティブスピーカーや海外ドラマでは頻繁に使用されますが、日本人には馴染みのない「Cold shoulder」について詳しく解説します！
他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください。
まずは「Cold shoulder」の意味について1分で理解しよう！
フレーズ「Cold shoulder」は、誰かに意図的に無視や拒絶の態度をとることを意味します。
友達や同僚があなたの話を聞かなかったり、付き合いを避けたりしているときなどに使われます。
この表現は、故意に親しくない、または冷たい態度を示すことで、他人との距離を置くことを描写しています。
ネイティブスピーカーは「Cold shoulder」をどんな場面で使う？
ネイティブは、人との関係性で意図的な無視や拒絶された経験を表す際に「Cold shoulder」を使います。
例えば、友人が連絡を無視したり、誰かが明らかに会話を避けたりする場面で使われることがあります。
「Cold shoulder」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？
「Cold shoulder」は一般的な日常会話で使用される表現ですが、カジュアルな文脈に適しています。
フォーマルなビジネス環境では、より正式な言葉を使うのが適切とされるため、あまり使われません。
例文で「Cold shoulder」をマスターしよう!
日常会話で使う例文を3つ紹介しますので、是非参考にしてください!
例文1
She gave me the cold shoulder at the party.
彼女はパーティーで私に冷たい態度をとった。
例文2
Why are you giving me the cold shoulder?
どうして私を無視するの？
例文3
Hes been giving his coworker the cold shoulder all week.
彼は一週間中、同僚を無視している。
「Cold shoulder」の類義語はどんなものがある？
「Cold shoulder」の類義語を紹介していきます！
似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります!
類義語:Snub(無視する)
「Snub」は、高慢あるいは敵意をもって他人を無視することを意味し、「Cold shoulder」よりもやや積極的な拒絶を表します。
類義語: Turn ones back on (背を向ける)
「Turn ones back on」は誰かを無視するか、支持や支援をやめるという意味で、「Cold shoulder」同様に距離を置くニュアンスがあります。
「Cold shoulder」の対義語はどんなものがある？
対義語: Embrace(抱擁する)
「Embrace」は肉体的なハグや精神的な支持・受け入れを意味し、「Cold shoulder」とは真逆に愛情や支援を示します。
対義語: Warm welcome (暖かい歓迎)
「Warm welcome」は心からの歓迎や愛情のある受け入れを意味し、「Cold shoulder」はそうではなく、拒絶や無視を示します。
「Cold shoulder」の発音をマスターしよう！
/kəʊld ˈʃoʊldər/、コウルド ショウルダー。
このフレーズでは、「cold」の「o」は長い「オウ」と発音され、「shoulder」では「sh」が「シ」になり、「ou」が「オウ」となります。
また、最後の「er」は「ア」「ダー」とゆるやかに発音されます。
「Cold shoulder」を語源から学んでみよう
「Cold shoulder」という表現は、むかし、望まない訪問者に冷たい肩の部分の肉しか提供しなかったという慣習に由来します。
これは、不親切な扱いを象徴的に示す方法でした。
関連する言葉には「cold」（寒い、冷たい）や「shoulder」（肩、責任）などがありますが、「cold shoulder」独自の文化的な由来があります。