ネイティブに聞いた「As luck would have it」の意味　海外ドラマや日常会話で頻出！語源、類義語、対義語、発音まで徹底解説

こんにちはTOMOです。

今回はネイティブスピーカーや海外ドラマでは頻繁に使用されますが、日本人には馴染みのない「As luck would have it」について詳しく解説します！

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください。

　 　 　 　

まずは「As luck would have it」の意味について1分で理解しよう！

「As luck would have it」というフレーズは、「まさかの幸運によって」や「偶然にも」という意味で使われます。

計画や意図ではなく、たまたま起こった幸運な出来事を指す時に使います。

予想外のことが良い方向に進んだ場合によく用いられる表現です。

ネイティブスピーカーは「As luck would have it」をどんな場面で使う？

ネイティブスピーカーは、予期せぬ幸運な結果や出来事が起きたとき、特に計画や努力とは無関係に起こったときにこのフレーズを使います。

「As luck would have it」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？

「As luck would have it」はカジュアルな会話で適度に使用されるフレーズですが、フォーマルな文脈やビジネスシーンにおいても使われます。

そのため幅広い場面で使える表現です。

例文で「As luck would have it」をマスターしよう!

「As luck would have it」の類義語はどんなものがある？

「As luck would have it」の類義語を紹介していきます！

類義語:Fortuitously (偶然に)

「Fortuitously」は偶然の幸運を表しますが、話し言葉より文語的な響きがあります。

例文: I fortuitously met an old friend in the city.
和訳: 偶然、街で古い友人に会った。

類義語: By chance (偶然に)

「By chance」は「As luck would have it」と同じく偶然起こる良いことを意味しますが、もっと日常的な表現です。

例文: I met her by chance at the bookstore.
和訳: 偶然、本屋で彼女に会った。

「As luck would have it」の対義語はどんなものがある？

対義語:Intentionally (意図的に)

「Intentionally」はある行動が計画的、意図的に行われたことを示すので、偶然に起こることの反対です。

例文: He intentionally arrived early to prepare for the presentation.
和訳: 彼はプレゼンテーションの準備のために意図的に早めに到着した。

対義語: According to plan (計画通りに)

「According to plan」は事前に計画した通りに物事が進むことを示し、「As luck would have it」とは対照的です。

例文: Everything went according to plan.
和訳:すべてが計画通りに進んだ。

「As luck would have it」の発音をマスターしよう！

/as lʌk wʊd hæv ɪt/、アズ ラック ウッド ハヴ イット。

このフレーズでは、「as」は「アズ」と軽く、そして「luck」の「u」は「ラ」で短く発音されます。

「would have」はしばしば会話では縮約形「wouldve /wʊdəv/」のように発音されます。

「As luck would have it」を語源から学んでみよう

「Luck」は中古オランダ語の「luc」という単語から来ており、「偶然」や「運命」を意味しています。

「As luck would have it」フレーズの他の部分は、古英語や中世英語の起源を持つ単純な助動詞や接続詞です。

似た語源を持つ単語としては「lucky」(運がいい)、「unlucky」(運が悪い)などがあります。