こんにちはTOMOです。
今回はネイティブスピーカーや海外ドラマでは頻繁に使用されますが、日本人には馴染みのない「As safe as houses」について詳しく解説します！
他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください。
まずは「As safe as houses」の意味について1分で理解しよう！
「As safe as houses」というフレーズは、非常に安全であることや確実であることを表す表現です。
家（houses）が安定し、避難所として信頼されることに由来し、何かが絶対に信頼できるか、失敗のリスクが非常に低い状態を指します。
ネイティブスピーカーは「As safe as houses」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、何かがとても安全だと信じている、または何かが確実に成功すると信じている場面でこのフレーズを使用します。
また、落ち着きや平穏さを表す際にも使われることがあります。
「As safe as houses」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？
「As safe as houses」はそれほど一般的ではありませんが、特に英国英語で時々耳にします。
日常生活とフォーマルな場面の両方で使うことができ、堅実さや保証を強調したい時に適しています。
例文で「As safe as houses」をマスターしよう!
日常会話で使う例文を3つ紹介しますので、是非参考にしてください!
例文1
Investing in real estate is as safe as houses.
不動産投資は家のように安全だ。
例文2
Her judgment is as safe as houses.
彼女の判断は非常に安全だ。
例文3
Keeping your savings in the bank is as safe as houses.
銀行に貯金を置いておくのは非常に安全だ。
「As safe as houses」の類義語はどんなものがある？
「As safe as houses」の類義語を紹介していきます！
似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります!
類義語:Secure（安全な）
「Secure」は物事が安全で保護されていることを意味し、「As safe as houses」と似た意味合いです。
類義語: Rock-solid（揺るぎない）
「Rock-solid」も非常に安定していてしっかりしていることを意味し、「As safe as houses」と似た安心感を伝えます。
「As safe as houses」の対義語はどんなものがある？
対義語:Risky（危険な）
「Risky」は危険性があることや不確実なことを意味し、「As safe as houses」の反対です。
対義語: On thin ice（危険な状況にある）
「On thin ice」は、危機的な状況や不安定性を示す表現で、「As safe as houses」の反対の意味を持ちます。
「As safe as houses」の発音をマスターしよう！
/as seɪf əz haʊzɪz/、アズ セイフ アズ ハウズィズ。
このフレーズでは、「as」の「a」は短い「ア」、「safe」の「a」は「エイ」と長い発音、「houses」の「ou」は「アウ」というように2つの母音が合わさった発音です。
「As safe as houses」を語源から学んでみよう
「Safe」はラテン語の「salvus」に由来し、無事な、無傷の、安全なという意味です。
「House」は古英語の「hus」から来ており、その意味は今日と変わらず住居を指しています。
類似語源を持つ言葉には「salvation」（救済）や「sanctuary」（避難所・聖域）があります。