こんにちはTOMOです。
今回はネイティブスピーカーや海外ドラマでは頻繁に使用されますが、日本人には馴染みのない「As sick as a dog」について詳しく解説します！
他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください。
まずは「As sick as a dog」の意味について1分で理解しよう！
「As sick as a dog」は、非常に体調が悪い、または強い病気や吐き気で苦しんでいる状態を表す表現です。
文字通りには「犬のように病気」という意味ですが、英語では「犬」という動物は特に関係なく、単に「とても体調が悪い」という意味で使います。
ネイティブスピーカーは「As sick as a dog」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、風邪やインフルエンザなどで体調がとても悪い時や、非常に悪い病気をしている時にこのフレーズを使います。
自分自身や他人が病気であることを強調したい場合に使われることが多いです。
「As sick as a dog」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？
「As sick as a dog」は日常会話でよく使われる表現ですが、非公式な文脈でより一般的です。
ビジネスシーンではもう少しフォーマルな表現が望ましいので、あまり使用されないです。
例文で「As sick as a dog」をマスターしよう!
日常会話で使う例文を3つ紹介しますので、是非参考にしてください!
例文1
Ive been as sick as a dog all weekend.
週末ずっとひどい風邪で苦しんでいる。
例文2
He cant come to work; hes as sick as a dog.
彼は病気でとてもひどいから、仕事に来れない。
例文3
After eating that food, I felt as sick as a dog.
あの食べ物を食べた後、非常に体調が悪くなった。
「As sick as a dog」の類義語はどんなものがある？
「As sick as a dog」の類義語を紹介していきます！
似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります!
類義語:Ill(病気の)
「Ill」は病気という広い意味を持っていますが、「As sick as a dog」はその中でも特にひどい状態を表します。
類義語: Under the weather(体調が悪い)
「Under the weather」も体調が悪いことを意味しますが、「As sick as a dog」ほど重症さを表すわけではありません。
「As sick as a dog」の対義語はどんなものがある？
対義語:Healthy(健康な)
「Healthy」は体が健康で病気がない状態です、「As sick as a dog」は病気で体調が悪い状態を表します。
対義語: In perfect health(完璧な健康状態)
「In perfect health」は健康状態がとても良いことを意味し、「As sick as a dog」の正反対です。
「As sick as a dog」の発音をマスターしよう！
/as sɪk əz ə dɒg/、アズ シック アズ ア ドッグ。
このフレーズでは「as」は「アズ」と発音され、"sick" 内の "i" は "イ" のような音、「dog」の「o」は短くて開いた "オ" と発音されます。
「As sick as a dog」を語源から学んでみよう
このフレーズの語源ははっきりしていませんが、17世紀頃から使われていたとされています。
似た表現には他にも動物が使われることがあり、「as blind as a bat」(非常に目が見えない)や「as busy as a bee」(非常に忙しい)が挙げられます。
これらは特定の動物の特性を比喩的に使った表現です。