こんにちはTOMOです。
今回はネイティブスピーカーや海外ドラマでは頻繁に使用されますが、日本人には馴染みのない「Cat got your tongue」について詳しく解説します！
他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください。
まずは「Cat got your tongue」の意味について1分で理解しよう！
「Cat got your tongue」は相手が何らかの理由で黙っている、または話すことを渋っている状況で使われるフレーズです。
これは「何で黙ってるの？」や「どうして話さないの？」という意味で使われ、相手が言葉に詰まっている時や驚き、恐怖、緊張で口を開けない時に使います。
ネイティブスピーカーは「Cat got your tongue」をどんな場面で使う？
ネイティブは、特に子供や親しい人が予期せず無言になったり、期待される反応がなかったりする時にこのフレーズを使います。
また、困ったり、戸惑ったりした際の沈黙を指摘する時にも使用します。
「Cat got your tongue」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？
この表現はカジュアルな状況でしばしば使われますが、日常会話で頻繁には使われません。
フォーマルなシチュエーションやビジネスの場では失礼にあたる可能性があるため、使うべきではないでしょう。
例文で「Cat got your tongue」をマスターしよう!
日常会話で使う例文を3つ紹介しますので、是非参考にしてください!
例文1
Youve been quiet all evening, cat got your tongue?
ずっと黙ってるけど、どうしたの？猫に舌でも取られた？
例文2
When I asked him about his plans, he went silent.
Cat got your tongue?
彼の計画を尋ねたら無言になったよ。
何で話さないの？
例文3
She was about to reveal the secret, then suddenly stopped.
Cat got your tongue, huh?
彼女は秘密を明かすところだったけど、突然黙っちゃったね。
どうしたの、猫に舌を取られた？
「Cat got your tongue」の類義語はどんなものがある？
「Cat got your tongue」の類義語を紹介していきます！
似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります!
類義語:Speechless(言葉を失う)
「Speechless」は驚きやショックで話せなくなる状態を表しますが、問い詰められた時に使うニュアンスは少ないです。
類義語: Lost for words(言葉に詰まる)
「Cat got your tongue」と「Lost for words」は似ていますが、「Lost for words」は一般的に感情に圧倒され話せない状態を示します。
「Cat got your tongue」の対義語はどんなものがある？
類義語:Talkative(おしゃべりな)
「Talkative」は人が多くを話したいときに使われる言葉で、「Cat got your tongue」の正反対です。
対義語: Cant shut up (黙れない)
「Cant shut up」はどんな状況でも話し続ける人を表すフレーズで、「Cat got your tongue」の反対意味です。
「Cat got your tongue」の発音をマスターしよう！
/kæt ɡɒt jɔːr tʌŋ/、カット ゴット ヨア トゥング。
このフレーズの「cat」は「カ」と短い「ット」、「got」は「ゴッ」と発音し、「your」は「ヨア」、「tongue」は「トゥン」と発音され「グ」の音が軽いことに注意します。
「Cat got your tongue」を語源から学んでみよう
このフレーズの正確な起源は不明ですが、中世の拷問器具や猫に噛まれたことによる黙秘を連想する民間伝承が語源として挙げられることがあります。
似た概念の言葉として「speechless」と「mute」（無言の、口がきけない）があります。