ネイティブに聞いた「Come hell or high water」の意味　海外ドラマや日常会話で頻出！語源、類義語、対義語、発音まで徹底解説

こんにちはTOMOです。

今回はネイティブスピーカーや海外ドラマでは頻繁に使用されますが、日本人には馴染みのない「Come hell or high water」について詳しく解説します！

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください。

まずは「Come hell or high water」の意味について1分で理解しよう！

「Come hell or high water」は、どんな困難や障害があっても目的を達成するという決意を表す表現です。

このフレーズは文字通り、「地獄が待ち受けようと、大洪水が来ようと」といった状況でも、何が何でもやり遂げるという意味を持ちます。

ネイティブスピーカーは「Come hell or high water」をどんな場面で使う？

ネイティブスピーカーは、自分が困難を乗り越えるという意思が強いときや、ある目標への強いコミットメントを示す際にこのフレーズを使います。

挑戦的なプロジェクトや厳しい目標を表す際によく使用されます。

「Come hell or high water」は日常会話で使う？ビジネスやフォーマルでも使える？

「Come hell or high water」は比較的よく使われる表現で、カジュアルな状況でもフォーマルなビジネスシーンでも用いられます。

どちらの状況でもその決意の強さを伝えるのに効果的です。

例文で「Come hell or high water」をマスターしよう!

自分

日常会話で使う例文を3つ紹介しますので、是非参考にしてください!

「Come hell or high water」の類義語はどんなものがある？

「Come hell or high water」の類義語を紹介していきます！

自分

似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります!

類義語:Determined（決意した）

「Determined」は固い決意を持っていることを意味し、挫けない強さを表す。

類義語:No matter what（何があっても）

「Come hell or high water」と「No matter what」はどちらも困難を超えて目標を達成する意志を示すフレーズです。

「Come hell or high water」の対義語はどんなものがある？

対義語:Falter(ためらう)

「Falter」は迷いや不確実性を示し、「Come hell or high water」の断固とした態度とは反対です。

対義語: Give up easily(簡単にあきらめる)

「Give up easily」とは対照的に、「Come hell or high water」はあきらめずに目標達成を目指す意気込みを示します。

「Come hell or high water」の発音をマスターしよう！

/kʌm hɛl ɔr haɪ ˈwɔtər/、カム ヘル オア ハイ ウォーター。

このフレーズでは各単語の重音（ストレス）が重要で、特に「hell」、「high」、「water」にストレスがあります。

また、「or」は弱く、「a」が「オア」というよりは「ア」として聞こえます。

「Come hell or high water」を語源から学んでみよう

「Come hell or high water」の語源は明確ではありませんが、文字通りの意味で使用される危険な状況から派生したと考えられています。

似た語源を持つ表現として、「through thick and thin」（困難を通じて）や、「against all odds」（あらゆる逆境に対して）があり、共に困難を乗り越える決意を表します。