こんにちはTOMOです。
今回はビジネスのメールでよく使う、「～に関するいくつかの情報です」の英語表現について解説します。
英語でのメールは「ビジネスで使える表現？文法は正しい？件名はどうすればいい？」と迷うことが多いと思います。
そのような時でも簡単にメールできるように、例文・類似フレーズを交えて詳しく説明します！
※紹介している例文などはネイティブスピーカーから確認済みです。
「Here’s some information regarding～」を１分で理解しよう！
「Heres some information regarding～」というフレーズは、「～に関する情報をここにお知らせします」という意味です。このフレーズは、情報を伝えたいときによく使われ、相手に何か特定の話題について知らせる時に便利です。ビジネスのメールでプロジェクトの詳細や、会議の日程などを伝える場合にも使うことができますし、友達に旅行の計画などカジュアルな内容を伝える時にも使えます。
「Here’s some information regarding～」はビジネスメールで使える？
ビジネスメールで使えます。そして、カジュアルな場面でも使えるフレーズです。
ビジネスメールで使う例を見てみよう！
実際に使える例文を2つ紹介しますので、是非参考にしてください!
例文1
英文: Dear Mr.
Sato, heres some information regarding the upcoming seminar schedule.
和文: 佐藤様、今後のセミナーのスケジュールに関する情報です。
例文2
英文: Hello Team, heres some information regarding our project timeline and milestones.
和文: チームの皆さん、私たちのプロジェクトのタイムラインとマイルストーンに関する情報です。
似ているフレーズを学んで使い分けよう！
似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります！
Please find the attached file for details on～:こちらは添付ファイルに詳細情報があることを指し示していて、直接メール本文ではなく添付ファイルを参照して情報を得ることを期待しています。
英文: Dear Colleagues, please find the attached file for details on the budget report.
和文: 同僚の皆さん、予算報告に関する詳細は添付ファイルをご覧ください。
For your information (FYI): このフレーズも情報提供を意味しますが、受け取るべき注意深いアクションを期待するよりも、単に知っておくべきだという状況で使われます。
英文: FYI, the office will be closed next Monday.
和文: ご案内ですが、来週の月曜日はオフィスが閉まっています。
まとめ
ビジネスメールを英語で作成するのは最初は時間がかかってしまいますよね。
ただ実際には使うフレーズは決まったものが多く、慣れてしまうのが最大の近道です。
これからも実際に使える有用なフレーズを多数紹介しますので、是非参考にしてください！