だれでも分かる「Teach」と「Train」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Teach」と「Train」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Teach」と「Train」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Teach」と「Train」の違いについて1分で理解しよう！

「teach」と「train」の違いを簡単に説明します。

teach（教える）は、知識や理論を教えることに重点が置かれます。

たとえば、数学や歴史などの教科を学校で教えることです。

例：先生が生徒に数式の解き方を教える。

train（訓練する）は、特定のスキルや能力を養うための実践的な訓練に重点を置いています。

主に職業や技術に関連したスキルを身につけることです。

例：スポーツチームが選手をトレーニングする。

ネイティブスピーカーは「Teach」と「Train」をどのように使い分ける？

teachは「知識や理論を提供する」ことに使われます。

例文： The teacher teaches mathematics to her students.
（その教師は生徒に数学を教えている。）

trainは「実践的なスキルを身につけさせる」ことに使われます。

例文： The company trains employees on new software.
（その会社は従業員に新しいソフトウェアの訓練を行う。）

「Teach」と「Train」の使い分けが難しいケースと解説

「He teaches driving.」と「He trains driving.」
teach：運転の理論や交通ルールを教えている場合。

例文： He teaches driving techniques to new drivers.
（彼は新しいドライバーに運転技術を教えている。）

train：実技やフィードバックを通じて運転スキルを向上させる訓練を行っている場合。

例文： He trains driving through practical sessions on the road.
（彼は道路で実技セッションを使った運転訓練を行っている。）

「Teach」と「Train」の類義語とその使い分けについて

instruct（指導する）：teachの類義語で、より公式な指導を含む場合があります。

例文： The coach instructs the players on their strategies.
（コーチは選手たちに戦略を指導する。）

educate（教育する）：teachよりも広範な知識や価値観を与えるニュアンスがあります。

例文： Schools educate children about environmental issues.
（学校は子供たちに環境問題について教育する。）

practice（練習する）：trainに近い言葉で、実際に行動を通じてスキルを身につけることを指します。

例文： She practices yoga every day to improve her flexibility.
（彼女は柔軟性を高めるために毎日ヨガを練習している。）

「Teach」と「Train」の発音をマスターしよう！

teach（ティーチ）：/tiːtʃ/ 発音のポイント：強勢がありますので、最初の「ティー」の部分をはっきりと発音します。

カタカナ読み：ティーチ train（トレイン）：/treɪn/ 発音のポイント：「トレ」と「イン」音の長さが特徴的で、母音の「エイ」が強調されます。

カタカナ読み：トレイン

「Teach」と「Train」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、teachがより一般的に使用されます。

特に教育や学問に関わる場合、知識や情報を伝えることを意味するため、teachの方が適切です。

一方、trainは職業訓練や特定の技能に関連する場面で使われますが、一般的な教育の文脈では教えられることが少なくなる傾向があります。

「Teach」と「Train」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: teachとtrainのどちらを使うべきか迷った場合、どうすればいい？ A: 教えたい内容によります。

知識や理論を教えるならteach、特定のスキルを身につけさせる訓練ならtrainを使います。