だれでも分かる「Organize」と「Sort out」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Organize」と「Sort out」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Organize」と「Sort out」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Organize」と「Sort out」の違いについて1分で理解しよう！

「organize」は物や情報を体系的に配置することで、効率的に管理できるようにすることを指します。

例えば、ファイルを分けたり、引き出しを整理したりすることです。

一方、「sort out」は混乱したものを整理すること、または問題をつかんで解決することを意味します。

例えば、散らかった部屋を片付けることや、トラブルを解決することです。

ネイティブスピーカーは「Organize」と「Sort out」をどのように使い分ける？

「organize」はより計画的で系統的な整理をする際に使われます。

例文: I need to organize my closet before winter.
（冬が来る前にクローゼットを整理する必要がある。）

一方で「sort out」はより漠然とした問題解決や混乱した状態を整えるときに使います。

例文: I need to sort out my schedule because its a mess.
（スケジュールがめちゃくちゃなので整理する必要がある。）

「Organize」と「Sort out」の使い分けが難しいケースと解説

「I need to organize my files.」と「I need to sort out my files.」
- organize: 書類をカテゴリーごとにきれいに整頓すること。

例文: I need to organize my files for the presentation.
（プレゼンのためにファイルを整理する必要がある。）

- sort out: 書類の中に混乱した内容があり、それを整理すること。

例文: I need to sort out these files because I can’t find anything.
（何も見つからないので、このファイルを整理する必要がある。）

「Organize」と「Sort out」の類義語とその使い分けについて

類義語「arrange（並べる）」は、物理的に配置することを意味し、「organize」と似ています。

ただし、「arrange」は必ずしもそれを管理しやすくするという意味ではありません。

例文: I arranged the chairs for the meeting.
（会議のために椅子を並べた。）

類義語「clarify（明確にする）」は「sort out」と関連しており、何か混乱している状態を解決して明確にすることを指します。

例文: Can you clarify your point?（あなたの主張を明確にしてもらえますか？）

「Organize」と「Sort out」の発音をマスターしよう！

organize（オーガナイズ）：/ˈɔːr.
ɡə.
naɪz/ 発音のポイント：最初の "or" の部分は「オー」、次の "ganize"は「ガナイズ」となります。

カタカナ読み：オーガナイズ sort out（ソート アウト）：/sɔːrt aʊt/ 発音のポイント："sort"は「ソート」、"out"は「アウト」と発音します。

カタカナ読み：ソート アウト

「Organize」と「Sort out」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「organize」が適しています。

「organize」は、計画的かつ体系的な印象を与えます。

逆に、「sort out」はカジュアルな状況や日常会話に多く使われるため、ビジネスや公式な文書では避けられることが多いです。

「Organize」と「Sort out」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: organizeとsort outは同じ意味でも使えますか？ A: 一部の文脈では似ていることもありますが、具体的に「整理する」際には使い分けが重要です。

organizeは全体を整えるニュアンスがありますが、sort outは混乱から解決する過程に焦点があります。