だれでも分かる「Operate」と「Work」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Operate」と「Work」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Operate」と「Work」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Operate」と「Work」の違いについて1分で理解しよう！

「operate」と「work」の違いを簡単に説明します。

operateは主に機械やシステムを操作したり、機能させたりすることを指します。

例：医療機器を操作する、機械を動かす。

workは一般的に「働く、作業をする」という意味で、物事全般に対して用いられます。

例：仕事をする、学生が勉強する。

ネイティブスピーカーは「Operate」と「Work」をどのように使い分ける？

operateは具体的に機械やシステムに対して使用されることが多いです。

例文: The technician will operate the equipment during the testing.
（技術者はテスト中に機器を操作します。）

workは人間が行う労働や活動を広く指します。

例文: I need to work on my project.
（私はプロジェクトに取り組む必要があります。）

「Operate」と「Work」の使い分けが難しいケースと解説

「This machine operates well.」と「This machine works well.」
operate：機械の機能や操作について言っている。

例文：This machine operates well under high pressure.
（この機械は高圧下でうまく機能します。）

work：その機械が期待通りに動作することを示している。

例文：This machine works well for small businesses.
（この機械は小規模ビジネスに適しています。）

「Operate」と「Work」の類義語とその使い分けについて

function（機能する） functionは、特定の目的のために動作する、または使用されることに重点を置いています。

例文：The function of this device is to measure temperature.
（この装置の機能は温度を測定することです。）

「Operate」と「Work」の発音をマスターしよう！

operate（オペレイト）：/ˈɑː.
pə.
reɪt/ 発音のポイント："op" は「オプ」、"erate" は「レイト」と聞こえます。

カタカナ読み：オペレイト

「Operate」と「Work」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「operate」を使うことが多いです。

機械やシステムの運用に関しては、正確で専門的なニュアンスが求められるため、operateの方が適しています。

一方、workは一般的な作業や労働を指し、カジュアルな対話で使われることが多いです。

「Operate」と「Work」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: operateとworkはどのように使い分ければよいですか？ A: operateは機械やシステムを特定の方法で操作する場合に使い、workは一般的な作業や活動について使います。