だれでも分かる「Move in」と「Start living」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Move in」と「Start living」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Move in」と「Start living」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Move in」と「Start living」の違いについて1分で理解しよう！

「move in」と「start living」は共に新しい住居に入ることを表しますが、「move in」は物理的にその場所に引っ越すことに焦点を当てているのに対し、「start living」はその場所での生活を始めることに重きを置いています。

ネイティブスピーカーは「Move in」と「Start living」をどのように使い分ける？

「move in」は新居に荷物を運び入れる行為に焦点を当てます。

例文：I will move in next weekend.
（来週末に引っ越す予定です。）

「start living」は新居で実際に生活を始めることを表し、感情や生活のスタートに関連づけることが多いです。

例文：Once I move in, I can finally start living where I want.
（引っ越したら、やっと自分が望んでいた場所で暮らし始められる。）

「Move in」と「Start living」の使い分けが難しいケースと解説

例1：「I’m moving in tomorrow.」
Vs 「I’m starting to live here tomorrow.」
- 「I’m moving in tomorrow.」
は具体的な引っ越しの行動を指し、荷物を運ぶことに注目。

- 「I’m starting to live here tomorrow.」
は、引っ越し後の生活の始まりを強調し、新しい生活を迎える期待感を表します。

「Move in」と「Start living」の類義語とその使い分けについて

- settle in（落ち着く）：新しい場所に住むようになって、慣れる過程を示します。

例文：It took a while to settle in after I moved to the new city.
（新しい街に引っ越してから、落ち着くまでに時間がかかった。）

「Move in」と「Start living」の発音をマスターしよう！

- move in（ムーヴ イン）：/muːv ɪn/ 発音のポイント："move" は「ムーブ」、"in" は「イン」と発音します。

「Move in」と「Start living」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「move in」を使う方が適している場合が多いです。

具体的な手続きや日付を示す際に使われることが多く、ビジネスや契約の文脈でも見られます。

一方、「start living」はカジュアルな会話に適しており、より感情的なニュアンスを含む場面で使われます。

「Move in」と「Start living」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: move inとstart living、どちらを先に使えば良いの？ A: 新しい家に引っ越す際は、「move in」を先に使った後、生活が始まることを「start living」で続けるのが自然です。