英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Establish」と「Set up」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Establish」と「Set up」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Establish」と「Set up」の違いについて1分で理解しよう！
「establish」と「set up」はどちらも「設立する」や「確立する」という意味がありますが、使い方が少し異なります。
- establish（確立する）は、特に制度や概念、関係を作り、広く認識されるようにすることを指します。
例：国際的な基準を確立する。
- set up（設置する、開設する）は、物理的なものや組織を作ることに定義が偏りがちです。
例：新しい店舗を開設する。
ネイティブスピーカーは「Establish」と「Set up」をどのように使い分ける？
establishは「大きな枠組みや概念」を固める時に使用します。
例文：He established a new philosophy of education.
（彼は新しい教育の哲学を確立した。）
set upは「物理的なものや組織、システム」を作る時に使います。
例文：She set up her own business last year.
（彼女は昨年自身のビジネスを設立した。）
「Establish」と「Set up」の使い分けが難しいケースと解説
「The committee was established.」と「The committee was set up.」
- established：新しい基準や方針を持つ委員会が正式に認められることを示す。
例文：The committee was established to promote sustainable development policies.
（その委員会は持続可能な開発政策を推進するために確立された。）
- set up：委員会が物理的に作られたこと、自分たちで活動を開始したことを示す。
例文：The committee was set up last month to address these issues.
（その委員会は先月、これらの問題に対処するために設置された。）
「Establish」と「Set up」の類義語とその使い分けについて
- create（創造する）：何かを新しく作り出す幅広い意味を持つ言葉です。
特にアートやアイデアに対して多く使われます。
例文：She created a beautiful painting.
（彼女は美しい絵を創造した。）
- launch（開始する）：新しいプロジェクトや活動を始める際に使用されます。
例文：The company launched a new marketing campaign.
（その会社は新しいマーケティングキャンペーンを開始しました。）
establishは正式な設定を強調し、set upは物理的な設置や準備の段階を示します。
「Establish」と「Set up」の発音をマスターしよう！
- establish（エスタブリッシュ）：/ɪˈstæb.
lɪʃ/
発音のポイント：最初の "es" の部分は「エス」と聞こえ、中間の "tab" は「タブ」、最後は「リッシュ」と発音します。
カタカナ読み：エスタブリッシュ
- set up（セットアップ）：/ˈsɛt.
ʌp/
発音のポイント："set" は「セット」で、「up」は「アップ」と発音します。
カタカナ読み：セットアップ
「Establish」と「Set up」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、establishの方が適していることが多いです。
特に、組織や制度を公式に確立する際にはestablishを使い、具体的な物理的設置についてはset upを使うことが一般的です。
例文：The organization was established to support health initiatives globally.
（その組織は国際的な健康施策を支援するために確立された。）
「Establish」と「Set up」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: establishとset upを混同するとどうなる？ A: establishを使いたいところでset upを使うと、「物理的設置」を指しているように誤解されることがあります。
逆もしかりです。
Q2: establishはどんな時に使うのが良いの？ A: 組織や制度、重要な概念を正式に固めたい時に使うのが良いです。
Q3: set upはビジネス以外でも使えるの？ A: はい、セットアップは物理的な準備や組織を作る場合にも使用できます。
例えば、イベントの準備などでも使われます。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
