だれでも分かる「Educate」と「Train」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Educate」と「Train」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Educate」と「Train」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Educate」と「Train」の違いについて1分で理解しよう！

「educate」と「train」の違いを説明します。

educate（教育する）は、知識や思考、理解を深めることに焦点を当てています。

一般的に幅広い分野や概念を教えることを指します。

例：学校教育は教育の一部であり、一般的な知識や価値観を教えます。

一方、train（訓練する）は、特定の技能や能力を磨くことに重点を置いています。

特に実践的な技能を習得させるプロセスを指します。

例：職場でのトレーニングは、特定の業務に必要な技能を身に付けさせることが目的です。

ネイティブスピーカーは「Educate」と「Train」をどのように使い分ける？

educateは「知識や理解を深める」ことに使用されます。

例文：The goal of the school is to educate young minds.
（学校の目的は若い心を教育することです。）

trainは「特定の技能を習得させる」ことに使用されます。

例文：We will train the employees to use the new software.
（新しいソフトウェアの使用を従業員に訓練します。）

「Educate」と「Train」の使い分けが難しいケースと解説

「I want to educate my team about the new policies.」と「I want to train my team on the new procedures.」
educate：新しいポリシーの理解を深めることを目的としています。

例文：I want to educate my team about the new policies so they understand the changes.
（新しいポリシーについてチームに教育し、変更を理解させたいです。）

train：新しい手続きの実行に必要な技能を習得させることを目的としています。

例文：I want to train my team on the new procedures to ensure they can follow them effectively.
（新しい手続きについてチームを訓練し、効果的に実行できるようにしたいです。）

「Educate」と「Train」の類義語とその使い分けについて

teach（教える）： educateに近い言葉ですが、もっと広範な意味で使われ、特定の知識や技能を教える行為を指します。

例文：The mentor will teach you important life skills.
（メンターは重要な生活技能を教えてくれます。）

「Educate」と「Train」の発音をマスターしよう！

educate（エデュケイト）：/ˈɛdʒʊkeɪt/ 発音のポイント：最初の「ed」は「エジュ」と発音し、「ucate」は「ケイト」と連結します。

カタカナ読み：エデュケイト

「Educate」と「Train」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、educateの方が適していることが多いです。

特に教育関係やアカデミックな文脈では、知識の伝達や理解を深めるためにeducateを使います。

例文：The conference aimed to educate attendees on environmental issues.
（会議は出席者に環境問題について教育することを目的としていました。）

trainは具体的な技能や作業手順に関する文脈でよく使用されます。

例文：The company provides training to ensure employees are well-prepared.
（その会社は従業員が十分に準備されるよう訓練を提供します。）

「Educate」と「Train」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: educateとtrainはどう違うの？ A: educateは知識や理解を深めること、trainは特定の技能を習得させることに焦点を当てています。