英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Discard」と「Throw away」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Discard」と「Throw away」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Discard」と「Throw away」の違いについて1分で理解しよう！
「discard」と「throw away」の違いを簡単に説明します。
discard（ディスカード）は、物や情報を意図的に手放すことに焦点を当てた語です。
捨てることによって、それを使わない、または不要だと判断することを意味します。
一方、throw away（スロウ アウェイ）は、物理的に捨てるという行為そのものに重点を置いています。
いわば、物をゴミとして扱い、無視するという意味合いです。
ネイティブスピーカーは「Discard」と「Throw away」をどのように使い分ける？
discardは通常、特定の理由や決断を伴った手放しを指します。
たとえば、データやアイデアを捨てる際に使われることが多いです。
例文：I decided to discard the old documents to make space.
（古い書類を捨てることにしてスペースを作った。）
throw awayは、物理的に物を捨てる行為を強調しており、日常的な使い捨てに関連することが多いです。
例文：Please throw away the trash when you’re done.
（終わったらゴミを捨ててください。）
「Discard」と「Throw away」の使い分けが難しいケースと解説
例1：「I need to discard some old files.」と「I need to throw away some old files.」
discard：必要のないファイルを意図的に手放す場合。
この場合は選択肢や情報のクオリティに関しての判断が前提です。
例文：I need to discard some old files that are no longer relevant to my work.
（私の仕事に関係のない古いファイルを捨てる必要がある。）
throw away：ただ単に物理的にファイルを捨てる場合。
多少の無関心も含まれます。
例文：I need to throw away some old files that are piling up on my desk.
（机の上に積み上がった古いファイルを捨てる必要がある。）
「Discard」と「Throw away」の類義語とその使い分けについて
類義語として、dispose（ディスポーズ）やjunk（ジャンク）があります。
disposeは、物をどうにかする、特に処分することに焦点を当てた語です。
例文：You should dispose of hazardous waste properly.
（危険廃棄物は適切に処理するべきだ。）
junkは、不要なものやゴミを指しますが、throw awayよりもカジュアルで、あまりフォーマルな場では使われません。
例文：I need to get rid of this junk in my garage.
（ガレージのこのジャンクを片付ける必要がある。）
「Discard」と「Throw away」の発音をマスターしよう！
discard（ディスカード）：/dɪsˈkɑːrd/ 発音のポイント：最初の "dis" の部分は「ディス」と言われ、後半は「カード」と聞こえます。
カタカナ読み：ディスカード
「Discard」と「Throw away」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、discardの方が適していることが多いです。
特にビジネスや専門的な文脈では、意図的に物を手放す行為を表すdiscardを使用することが好まれます。
一方、throw awayは日常的な行為を示す際に使われ、フォーマルな書類やプレゼンテーションで使われることは稀です。
「Discard」と「Throw away」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: discardとthrow awayを同じ意味で使って問題ないの？ A: 一部の文脈では意味が重なることもありますが、基本的には使い分けるべきです。
discardの方がより意図的で慎重な行動を示します。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
