だれでも分かる「Depict」と「Represent」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月18日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Depict」と「Represent」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Depict」と「Represent」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Depict」と「Represent」の違いについて1分で理解しよう！

「depict」と「represent」の主な違いは、ニュアンスと使用方法にあります。

「depict」は、イメージや物語の中での視覚的な描写、つまり具体的な形や状況を「描く」ことを指します。

一方、「represent」は、ある概念やアイデアを「表現」することに重点が置かれ、具体的な形だけでなく、抽象的なものも含みます。

「depict」は主に視覚的な描写に使われます。

例えば、絵画や映画の登場人物を説明する際によく用います。

例文: The painting depicts a serene landscape.
（その絵は穏やかな風景を描いている。）

「represent」は、アイデアや概念、または象徴的な意味を含む場合に使われます。

例文: The dove represents peace.
（そのハトは平和を表している。）

「The artist depicts the struggle of life.」と「The artist represents the struggle of life.」
- depict：この場合、アーティストが生活の戦いを視覚的に描写していることを示している。

例文: The artist depicts the struggle of life in his paintings.
（そのアーティストは絵の中で人生の戦いを描写している。）

- represent：この場合、アーティストの作品が人生の戦いという概念を象徴的に表していることを示している。

例文: The artist represents the struggle of life through his work.
（そのアーティストは作品を通じて人生の戦いを表現している。）

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

illustrate（例示する） - depictと類似していますが、主に教育的または説明的なコンテキストで使われ、具体的な例や図を用いて説明するニュアンスがあります。

例文: The textbook illustrates the topic with diagrams.
（教科書は図を使ってそのトピックを例示している。）

express（表現する） - representに近いですが、感情や思考、アイデアを直接伝えるニュアンスが強く、アートだけでなく日常会話でも使用されます。

例文: She expressed her feelings through poetry.
（彼女は詩を通じて感情を表現した。）

- depict（ディピクト）：/dɪˈpɪkt/ 発音のポイント：強調が「ピクト」にあり、最初の音は「ディ」と発音します。

カタカナ読み：ディピクト - represent（レプレゼント）：/ˌrɛprɪˈzɛnt/ 発音のポイント：「プレ」と「ゼント」の部分が強調され、「レ」は軽く発音します。

カタカナ読み：レプレゼント

フォーマルな場面では「represent」を使うことが多いです。

特に、抽象的な概念や理論を述べる際に使われます。

また、論文やプレゼンテーションでは、作品やデータが何を象徴しているのかを説明するため「represent」が適しています。

「depict」は芸術的な文脈で使われることが一般的です。

Q1: depictとrepresentを混同するとどうなるの？ A: 「depict」を使うべき場面で「represent」を使うと、「具体的な描写」を求められているのに「抽象的な表現」をしていると受け取られることがあります。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！