だれでも分かる「Continue forward」と「Move on」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Continue forward」と「Move on」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Continue forward」と「Move on」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Continue forward」と「Move on」の違いについて1分で理解しよう！

「continue forward」は、特定の状況や課題に対してそのまま進むことを意味します。

何かに対して積極的に取り組み続けるニュアンスがあります。

一方、「move on」は、特に過去の出来事や問題を乗り越えて次のステップに進むことを指します。

何かを終えて次へと進むというニュアンスがあります。

ネイティブスピーカーは「Continue forward」と「Move on」をどのように使い分ける？

「continue forward」は、何かを続けて取り組む必要がある場合に使います。

例えば、プロジェクトを進める際に用いることが多いです。

例文：We need to continue forward with the project despite the challenges.
（私たちは挑戦があってもプロジェクトを続けなければなりません。）

「Continue forward」と「Move on」の使い分けが難しいケースと解説

「We decided to continue forward with our plans.」と「We decided to move on from our past mistakes.」
- continue forward：計画や取り組みを継続する意図があります。

例文：We decided to continue forward with our plans for the new product launch.
（新製品の発表に向けて計画を続けることに決めました。）

「Continue forward」と「Move on」の類義語とその使い分けについて

keep going（続ける） continue forwardに似ており、障害を乗り越えて進み続けるニュアンスがあります。

例文：Despite the setbacks, we must keep going.
（困難にもかかわらず、私たちは続けなければなりません。）

「Continue forward」と「Move on」の発音をマスターしよう！

continue forward（コンティニューフォワード）：/kənˈtɪn.
juː ˈfɔːr.
wərd/ カタカナ読み：コンティニュー フォワード

「Continue forward」と「Move on」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、文脈に応じて使い分けることが重要です。

「continue forward」はビジネスや学術的な発表において、計画を進める際に使われることが多いです。

例文：We must continue forward with our strategy to achieve success.
（私たちは成功を収めるための戦略を進め続けなければなりません。）

「Continue forward」と「Move on」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: continue forwardと言うべきところでmove onと言ってしまったらどうなるの？ A: 相手には「進み続ける」という意図が伝わらないかもしれず、誤解を招く可能性があります。

文脈によっては、単に過去を乗り越える意味になってしまいます。