だれでも分かる「Choose」と「Pick」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Choose」と「Pick」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Choose」と「Pick」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Choose」と「Pick」の違いについて1分で理解しよう！

「choose」と「pick」の違いは、使い方やニュアンスにあります。

choose（選ぶ）は、選択肢の中から最も適切なものを選択するという意味が強く、慎重さや判断力を含むことが多いです。

一方、pick（ピックする）は、よりカジュアルな選び方で、時には無造作に選んだりすることもあります。

ネイティブスピーカーは「Choose」と「Pick」をどのように使い分ける？

chooseは「意識的に選ぶ」といったニュアンスを持ち、選択肢をじっくり考える時に使われます。

例文：I need to choose a college that fits my goals（私の目標に合った大学を選ぶ必要がある）。

pickは「カジュアルに選ぶ」場合や、選択肢の中から誰かを選ぶ際によく用いられます。

例文：Can you pick a movie for us to watch tonight?（今晩見る映画を選んでくれる？）

「Choose」と「Pick」の使い分けが難しいケースと解説

例1：「I chose the red dress.」と「I picked the red dress.」
choose：慎重に選んだ印象。

例文：After trying on several options, I chose the red dress because it suits me best.
（いくつかの選択肢を試着した後、私に最も似合う赤いドレスを選びました。）

pick：カジュアルに選んだ印象。

例文：I just picked the red dress because it was the first one I saw.
（私はただ赤いドレスを選んだ、なぜならそれが最初に見たものだったから。）

例2：「Please choose a restaurant.」と「Please pick a restaurant.」
choose：真剣に考えて選んでほしい時。

例文：I want you to choose a restaurant for our anniversary dinner.
（私たちの記念日のディナーのためにレストランを選んでほしい。）

pick：軽い感じで選んでほしい時。

例文：Just pick a restaurant you like.
（好きなレストランを選んで。）

「Choose」と「Pick」の類義語とその使い分けについて

select（選択する）：chooseと似た意味ですが、よりフォーマルな場面で使われることがあります。

例文：Please select one option from the list.
（リストから一つのオプションを選んでください。）

grab（つかむ）：pickに近い意味ですが、より即座に、さっと何かを取ることを指します。

例文：I grabbed a sandwich for lunch.
（昼食にサンドイッチをつかんだ。）

chooseは慎重さが強調され、selectはフォーマル。

pickはカジュアルで即座に選ぶニュアンスを持ちます。

「Choose」と「Pick」の発音をマスターしよう！

choose（チューズ）：/tʃuːz/ 発音のポイント："ch" は「チ」と発音され、長い"u"の音があります。

カタカナ読み：チューズ

「Choose」と「Pick」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、chooseの方が適していることが多いです。

特にビジネスや公式な選択が必要な場合、慎重さを表すためにchooseを使うが一般的です。

例文：Please choose the best candidate for the position.
（その職位のために最適な候補者を選んでください。）

一方、pickはカジュアルな場面で使われることが多いため、フォーマルな文脈では避けられます。

「Choose」と「Pick」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: chooseとpickは同じ意味で使っても問題ないの？ A: 基本的には意味が通じますが、ニュアンスが異なるので、状況に応じて使い分けるべきです。