だれでも分かる「Job」と「Work」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Job」と「Work」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Job」と「Work」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Job」と「Work」の違いについて1分で理解しよう！

「job」と「work」の違いは、「job」は具体的な職務や役割を指し、特定の雇用を意味します。

一方、「work」は行動や作業そのものを指し、雇われているかどうかに関係なく使われます。

ネイティブスピーカーは「Job」と「Work」をどのように使い分ける？

「job」は職業やポジションを指す際に使います。

例：I got a new job.
（新しい仕事を得ました。）

「work」は一般的な作業や労働を指し、具体的な職場を意識せずに使います。

例：I have to work today.
（今日は働かなければなりません。）

「Job」と「Work」の使い分けが難しいケースと解説

例1：「I have a job interview tomorrow.」と「I need to work on my resume.」
- job: 具体的な職務や役割のための面接を示しています。

例文：I have a job interview tomorrow for the marketing position.
（明日、マーケティングのポジションの面接があります。）

- work: 書類作成などの行動そのものを指しています。

例文：I need to work on my resume before the interview.
（面接の前に履歴書を作成しなければなりません。）

「Job」と「Work」の類義語とその使い分けについて

- profession（職業）: jobに近い言葉で、特定の職種や専門性を持った仕事全般を指します。

例文：She chose teaching as her profession.
（彼女は教育を職業として選びました。）

- labor（労働）: workに近い言葉で、肉体的・精神的な作業や努力を指します。

例文：The labor involved in building the house was intense.
（家を建てるのにかかる労働は激しかった。）

「Job」と「Work」の発音をマスターしよう！

- job（ジョブ）：/dʒɑb/ 発音のポイント：最初の「j」は「ジャ」と聞こえ、続く「ob」は「オブ」と発音されます。

カタカナ読み：ジョブ

「Job」と「Work」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「job」は特定の職業を指すためビジネスの文脈でよく使われます。

「work」はより一般的でカジュアルなニュアンスがあるため、具体的な作業や行動を説明する際に適しています。

例えば、ビジネスの会話で「I have a job offer.」
と言う方がフォーマルです。

「Job」と「Work」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: jobとworkは同じ意味で使っても問題ないの？ A: 状況によりますが、意味が異なるため使い方には注意が必要です。

「job」は特定の職務、「work」は作業そのものを指します。

Q2: resumeに書くのはjobかworkか？ A: Resumeでは「job」を使って職務や役職を記載することが一般的です。

「I have experience in this job.」
と表現します。

Q3: 転職活動中に「Im looking for work」と言ったらどうなる？ A: それは「仕事を探している」という意味ですが、具体的な役職を提示したい場合は「Im looking for a job」と言う方が明確です。