だれでも分かる「Indicate」と「Signal」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Indicate」と「Signal」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Indicate」と「Signal」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Indicate」と「Signal」の違いについて1分で理解しよう！

「indicate」と「signal」はどちらも何かを示すという意味を持ちますが、使い方に違いがあります。

indicate（指示する）は、情報や状況を説明する意図で使われ、より明確な指示や示唆を示します。

例：インジケーターが特定の条件を示す。

signal（信号）は、特定の行動や反応を引き起こすための合図やサインとして使われ、より感覚的や行動的な側面を持ちます。

例：何かを始めるためのスタート信号。

ネイティブスピーカーは「Indicate」と「Signal」をどのように使い分ける？

indicateは具体的な情報やデータを用いて事実を示すときに使います。

一方、signalは行動を促すための合図やサインとして使います。

例文：The report indicates that sales are increasing.
（その報告書は売上が増加していることを示している。）

とThe whistle signals the start of the race.
（ホイッスルがレースの開始を知らせる。）

「Indicate」と「Signal」の使い分けが難しいケースと解説

例1: "The data indicates a trend.
"（データがトレンドを示している。）

→ この文では、「indicates」が使われるのは、データが何かの傾向をわかりやすく説明しているからです。

「Indicate」と「Signal」の類義語とその使い分けについて

類義語として、indicateの類似語に「show」があり、signalの類似語には「alert」や「cue」があります。

indicateとshowは似ているが、indicateは主に情報やデータによる示唆で使われ力強い示し方。

signalとalertは行動を引き起こす合図としての際立った意味を持ち、特に応答が求められる場合に使われます。

例文：The sign shows the direction.
（その標識は方向を示している。）

とThe alarm alerts you to danger.
（その警報は危険を知らせている。）

「Indicate」と「Signal」の発音をマスターしよう！

indicate（インディケイト）：/ˈɪn.
dɪ.
keɪt/ - 最初の"ind"は「イン」、"i"は「ディ」、"cate"は「ケイト」と発音します。

- カタカナ読み：インディケイト

「Indicate」と「Signal」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、indicateの方が適しています。

特にビジネスや学術的な文脈で事実を示したり解析する際にはindicateが好まれます。

一方、signalは日常会話や行動の合図を示す場面でより一般的に使います。

例：The study indicates a significant improvement in performance.
（その研究はパフォーマンスの顕著な改善を示している。）

。

「Indicate」と「Signal」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: indicateとsignalの違いを知りたいです。

A: indicateは状況やデータを示すために使い、signalは行動を促す合図を示すために使います。