だれでも分かる「Look over」と「Review」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Look over」と「Review」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Look over」と「Review」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Look over」と「Review」の違いについて1分で理解しよう！

「look over」と「review」はどちらも何かを確認する行為ですが、「look over」は一般的に軽い確認やざっと見ることを指し、「review」はより詳細かつ系統的に確認する、または分析することを意味します。

ネイティブスピーカーは「Look over」と「Review」をどのように使い分ける？

look overは「全体を軽く見る」ことに使われます。

具体的には、サッとチェックすること。

例文：Please look over this document before the meeting.
（会議の前にこの文書をサッと確認してください。）

reviewは「じっくりと確認する」ことに使われ、特に分析や評価を含む場合が多い。

例文：I need to review my notes before the exam.
（試験の前にノートをじっくり見直す必要があります。）

「Look over」と「Review」の使い分けが難しいケースと解説

「I will look over the report.」と「I will review the report.」
- look over：報告書全体をざっと見ること。

例文：I will look over the report quickly to see if there are any obvious errors.
（明らかな誤りがないかを確認するために、報告書をさっと見るつもりです。）

- review：報告書をじっくりと読み直し、詳細を確認すること。

例文：I will review the report in detail to prepare for tomorrows presentation.
（明日のプレゼンの準備のために、報告書を詳しく見直します。）

「Look over」と「Review」の類義語とその使い分けについて

- inspect（検査する）：look overよりも慎重さが求められる場合に使います。

例文：The inspector will inspect the building for safety violations.
（検査官が安全違反のために建物を検査します。）

- analyze（分析する）：reviewよりもさらに深い検討を必要とする場合に使われます。

例文：We need to analyze the data to draw valid conclusions.
（有効な結論を引き出すためにデータを分析する必要があります。）

look overは軽いチェック、reviewは詳細な見直し、inspectは注意深い検査、analyzeは深い分析を意味します。

「Look over」と「Review」の発音をマスターしよう！

- look over（ルック オーバー）：/lʊk ˈoʊ.
vɚ/ - "look"は「ルック」、"over"は「オーバー」と発音します。

- review（レビュー）：/rɪˈvjuː/ - "re"は「リ」、"view"は「ビュー」と発音します。

「Look over」と「Review」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「review」の方が適していることが多いです。

特にビジネスや学術的な状況では、より深く内容を評価する意味合いが望まれます。

例：「We need to conduct a review of the project’s outcomes.」
（プロジェクトの成果について見直しを行う必要があります。）

「Look over」と「Review」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: look overとreviewの間違った使い方は？ A: 「I will look over the meeting agenda and prepare notes.」
といった場合、ざっと確認することが期待されますが、「review」を使った方が適切です。

詳細な準備が必要な場合。

Q2: look overはどのような状況で使うべきか？ A: 簡単な確認や、時間がないときの軽いチェックに使います。

Q3: business reportをreviewすることとlook overすることの違いは？ A: reviewは全ての内容を深く理解し、意見をまとめるので詳しくなりますが、look overは大筋を把握するだけです。