だれでも分かる「Look for」と「Search for」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Look for」と「Search for」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Look for」と「Search for」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Look for」と「Search for」の違いについて1分で理解しよう！

「look for」と「search for」はどちらも「探す」という意味ですが、「look for」は一般的な探し方を指し、よりカジュアルで日常的な用語です。

一方、「search for」はより徹底的で系統的な探し方を意味し、公式なコンテキストでよく使われます。

ネイティブスピーカーは「Look for」と「Search for」をどのように使い分ける？

「look for」は気軽に何かを探している時に使用します。

例文：I’m looking for my keys.
（鍵を探しています。）

「search for」は特定の情報や物体をさらに詳細に探すときに使われ、特に公式な文脈において用いられます。

例文：The police are searching for evidence.
（警察は証拠を捜索しています。）

「Look for」と「Search for」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1: I’m looking for a restaurant.
「レストランを探しています。

」 ここでは特定の情報は求めておらず、カジュアルに位置を探している場合です。

- 例2: The team is searching for a solution to the problem.
「チームはその問題に対する解決策を探しています。

」 ここでは、問題解決のための徹底的な調査を行っているニュアンスがあります。

「Look for」と「Search for」の類義語とその使い分けについて

「find」は「見つける」という意味で、look forやsearch forの結果として得られる行為を指します。

例文：I finally found my phone.
（やっと携帯を見つけました。）

「seek」も似た意味ですが、より文学的またはフォーマルな文脈で使われることが多いです。

例文：She is seeking truth in her studies.
（彼女は学びの中で真実を探求しています。）

「Look for」と「Search for」の発音をマスターしよう！

- look for：/lʊk fɔːr/ （ルック フォー） - search for：/sɜːrtʃ fɔːr/ （サーチ フォー）

「Look for」と「Search for」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「search for」の方が適しています。

特に警察や企業の調査、科学的な調査において、系統的に探していることを強調したい場合には「search for」を使用します。

「look for」はよりカジュアルな状況で使用することが多いです。

「Look for」と「Search for」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: look forとsearch forはどう違うの？ A: look forは日常的な探し方を、search forは徹底的な探し方を指します。

Q2: どちらの方がより強調される探し方ですか？ A: search forの方が、より強調された徹底的な探し方になります。

Q3: 具体的にどういう場面で使い分ければ良いですか？ A: 日常的なアイテムや情報の探索にはlook forを、公式な調査や重要な情報の探索にはsearch forを使います。