だれでも分かる「Estimate」と「Evaluate」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Estimate」と「Evaluate」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Estimate」と「Evaluate」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Estimate」と「Evaluate」の違いについて1分で理解しよう！

「estimate（エスティメイト）」は、数値や状況を大まかに見積もることを指します。

予測や計算を基にした予想に使われます。

例：このプロジェクトには約3ヶ月かかると推定しています。

「evaluate（エバリュエイト）」は、何かの価値や品質を評価することを指し、具体的な基準やデータに基づいて判断を下すことを含みます。

例：この商品の品質を評価する必要があります。

ネイティブスピーカーは「Estimate」と「Evaluate」をどのように使い分ける？

estimateはおおよその数字や予測を提供する際に使用します。

例文：We can estimate the costs to be around $10,000.
（私たちは費用を約1万ドルと推定できます。）

evaluateは何かの価値や効果を判断する際に使います。

例文：After the trial period, we will evaluate the softwares performance.
（試用期間の後、ソフトウェアのパフォーマンスを評価します。）

「Estimate」と「Evaluate」の使い分けが難しいケースと解説

「This budget needs to be estimated.」と「This budget needs to be evaluated.」
estimate：予算がどのくらいになるか大まかに見積もる場合。

例文：Before final approval, this budget needs to be estimated accurately.
（最終承認前に、この予算は正確に見積もられる必要があります。）

evaluate：予算が実際にどれだけ価値があるのかを判断する場合。

例文：After the project, we need to evaluate whether the budget was sufficient.
（プロジェクト後に、その予算が十分だったか評価する必要があります。）

「Estimate」と「Evaluate」の類義語とその使い分けについて

「estimate」の類義語には、「guess（推測）」や「approximate（おおよそ見積もる）」があります。

- guessはあまり根拠がない推測に使われ、約数や不確実な数値に使います。

例文：I can only guess how much it will cost.
（いくらかかるかは推測することしかできません。）

- approximateは、計算やデータに基づいた大まかな値を示す場合に使います。

例文：The approximate cost is around $5,000.
（おおよその費用は約5,000ドルです。）

「Estimate」と「Evaluate」の発音をマスターしよう！

estimate（エスティメイト）：/ˈɛstɪmeɪt/ 発音のポイント：最初の「es」は「エス」と聞こえ、次の音は「ティメイト」です。

カタカナ読み：エスティメイト evaluate（エバリュエイト）：/ɪˈvæl.
ju.
eɪt/ 発音のポイント：最初の「e」は「イ」、次の「value」が「バリュー」と聞こえ、最後は「エイト」です。

カタカナ読み：エバリュエイト

「Estimate」と「Evaluate」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、どちらの単語も適切ですが、contextに依存します。

一般的に、事業やプロジェクトに関するプレゼンテーションでは、「estimate」を使用してコストや時間を見積もることが多く、「evaluate」を使って評価や分析の結果を述べることが一般的です。

例文： We estimate that the project will take approximately six months.
（このプロジェクトは約6ヶ月かかると推定します。）

The board will evaluate the results of the campaign next week.
（理事会は来週キャンペーンの結果を評価する予定です。）

「Estimate」と「Evaluate」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: estimateとevaluateを同時に使うことはあるの？ A: はい、例えばプロジェクトの初期段階では、予算を見積もり（estimate）計画が効果的か評価（evaluate）することがあります。

Q2: 見積もりはいつまでに行うべきですか？ A: プロジェクトの初期段階では見積もりを早めに行うことが重要です。

具体的なデータを元に後で評価する準備ができます。

Q3: evaluateを使うべきかestimateを使うべきか迷っている場合、どう判断すればいいですか？ A: もし大まかな数値や予測を述べるのであればestimateを使い、質や価値に関する分析や判断を述べる際はevaluateを使うと良いでしょう。