英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Establish」と「Found」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Establish」と「Found」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Establish」と「Found」の違いについて1分で理解しよう！
「establish」と「found」の違いは、主にそれぞれのニュアンスにあります。
「establish」は何かを定着させたり、制度や基盤を築くことに重点を置きます。
たとえば、会社のルールを確立する場合などです。
一方、「found」は特に新しいもの、特に組織や機関を創設することを指します。
たとえば、学校や会社を設立する際に使います。
ネイティブスピーカーは「Establish」と「Found」をどのように使い分ける？
neイティブは「establish」を使うときは、既存のものを強化したり、確立する場面で使用します。
例文: "The company aims to establish strong partnerships.
"（その会社は強固なパートナーシップを確立することを目指しています。）
「found」は新しく何かを作り出す（特に組織や制度）時に使われます。
例文: "She founded a non-profit organization.
"（彼女は非営利団体を創設しました。）
「Establish」と「Found」の使い分けが難しいケースと解説
「They established a new policy.」と「They founded a new company.」
- establish：新しいポリシーを確立するときは、それを定着させることに重点があります。
例文: "The committee established a new policy to improve workplace safety.
"（委員会は職場の安全を向上させるための新しいポリシーを確立しました。）
- found：新しい会社を設立するときは、それが新たに創り出すことを意味します。
例文: "They founded a new tech startup that focuses on AI.
"（彼らはAIに焦点を当てた新しいテクノロジースタートアップを創設しました。）
「Establish」と「Found」の類義語とその使い分けについて
- institute（設立する）：特に教育機関や制度の設立に使われます。
例文: "The university was instituted in 1900.
"（その大学は1900年に設立されました。）
- create（創造する）：新しいものを作り出すことに焦点を当てますが、確立や設立の意味を含むこともあります。
例文: "She created a successful business from scratch.
"（彼女はゼロから成功したビジネスを創造しました。）
「establish」と「found」は、特に設定や創設のニュアンスが異なるため、文脈に応じて使い分けが必要です。
「Establish」と「Found」の発音をマスターしよう！
- establish（イスタブリッシュ）：/ɪˈstæb.
lɪʃ/
発音のポイント：最初の「e」は短く、強調されるのは「stab」という部分。
「lish」は「リッシュ」と発音します。
カタカナ読み：イスタブリッシュ - found（ファウンド）：/faʊnd/ 発音のポイント：一音節で、「au」は「アウ」と発音されます。
カタカナ読み：ファウンド
「Establish」と「Found」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では「establish」がよく使われます。
特にビジネスや学術的な文脈で、制度やプロセスを成立させる話に適しています。
一方、「found」は多くの場合、新しい組織や団体を作る場合に使用されますが、あまり一般的なビジネスの文脈では見られません。
「Establish」と「Found」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: establishとfoundを混同するとどうなるの？ A: 例えば、「I established a company」と言うと、「会社を確立した」と理解され、「新たに会社を設立した」という意味ではないため、誤解を生むことがあります。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
