英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Endorse」と「Support」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Endorse」と「Support」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Endorse」と「Support」の違いについて1分で理解しよう！
「endorse」と「support」の違いを説明します。
endorse（賛同・支持する）は、公然と推薦し、支持することを意味します。
多くの場合、公式な文脈や製品などに対して使われます。
例：著名人が特定の製品をendorseする。
support（支援する）は、より広い意味を持ち、物理的な支援、感情的な支援、財政的な支援など、さまざまな形態でのサポートを指します。
例：友人を精神的にsupportする。
ネイティブスピーカーは「Endorse」と「Support」をどのように使い分ける？
endorseは「公式な支持」というニュアンスが強く、特に広告や政治などの場面で使われます。
例文: The celebrity endorsed the new brand of sneakers.
（その有名人は新しいスニーカーのブランドを支持した。）
supportは「広い意味での支援・援助」に使われ、感情的な側面を含むことが多いです。
例文: I will support you in your decision.
（あなたの決定を支援します。）
「Endorse」と「Support」の使い分けが難しいケースと解説
「I endorse this proposal.」と「I support this proposal.」
- endorse：公式にこの提案を賛同している。
例文: The board members endorsed the proposal for a new project.
（理事会のメンバーは新しいプロジェクトの提案を正式に支持した。）
- support：提案をバックアップしたり、賛成の意を示しているが、必ずしも公式なものではない。
例文: I support this proposal because it benefits everyone involved.
（私はこの提案が関係者全員に利益をもたらすので支持します。）
「Endorse」と「Support」の類義語とその使い分けについて
- back（支持する）: supportに近い言葉で、一般に「後ろに立つ」という意味で使われます。
公式・非公式どちらでも使えます。
例文: I will back you in your endeavors.
（あなたの努力を支持します。）
- advocate（擁護する）: endorseに近い言葉で、特定の意見や政策を公に支持することを意味します。
例文: She advocates for environmental protection.
（彼女は環境保護を擁護している。）
「Endorse」と「Support」の発音をマスターしよう！
- endorse（インドース）: /ɪnˈdɔːrs/ 発音のポイント：最初の「in」は「イン」と発音し、「dorse」は「ドース」と聞こえます。
カタカナ読み：インドース - support（サポート）: /səˈpɔːrt/ 発音のポイント：最初の「sup」は「サプ」と発音し、「port」は「ポート」と聞こえます。
カタカナ読み：サポート
「Endorse」と「Support」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、endorseを使う方が適していることが多いです。
特に、公式の文書や合意、キャンペーンなどで公然と支持を表明する際に使います。
一方、supportは一般的な支援を指し、ややカジュアルなニュアンスも含まれるため、フォーマルな場面でも使えますが、文脈には注意が必要です。
例文: The organization endorsed the new policy to promote sustainability.
（その組織は持続可能性を促進する新しい政策を支持した。）
「Endorse」と「Support」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: endorseとsupportを混同するとどうなるの？ A: endorseは公式なサポートを意味するため、場面によっては誤解を招くことがあります。
例えば、政治的なスポーツ選手の支持はendorseを使うべきです。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
