だれでも分かる「Endeavor」と「Try」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Endeavor」と「Try」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Endeavor」と「Try」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Endeavor」と「Try」の違いについて1分で理解しよう！

"endeavor"は「努力」や「試み」という意味で、特に目標の達成に向けての意図的な努力を強調します。

一方、"try"は「試す」という意味で、行動を起こすことを指し、多くの場合、達成するかどうかが不確実な状況で使われます。

例：試験の成功を目指して学ぶことは、endeavorといえますが、問題を解くこと自体はtryの範疇です。

ネイティブスピーカーは「Endeavor」と「Try」をどのように使い分ける？

"endeavor"はフォーマルな文脈や大きな目標に向けた長期的な努力に使われます。

例文：She is making a significant endeavor to improve community health.
（彼女はコミュニティの健康を改善するための重要な努力をしています。）

"try"はカジュアルな文脈で使われることが多く、特に何かに挑戦する行動を指します。

例文：I will try this new recipe tonight.
（今夜はこの新しいレシピを試してみます。）

「Endeavor」と「Try」の使い分けが難しいケースと解説

例1： - "I will try to fix the car.
" - "I will endeavor to fix the car.
" - try：修理を試みて、結果がどうなるかわからない状態。

- endeavor：車を直すための計画的な努力を強調している。

「Endeavor」と「Try」の類義語とその使い分けについて

"attempt"（試みる）："endeavor"と"try"の中間に位置する言葉で、行動を起こすことに重点を置いていますが、意図的な努力と結果に焦点をあてる場合に使うことが多いです。

例文：I made an attempt to reach the summit.
（頂上に達するための試みを行った。）

"effort"（努力）："endeavor"よりも幅広い意味を持ち、行動の強度や量に重きを置いています。

例文：It takes a lot of effort to succeed in business.
（ビジネスで成功するには多くの努力が必要です。）

「Endeavor」と「Try」の発音をマスターしよう！

- endeavor（エンデヴァー）：/ɪnˈdɛvər/ 発音ポイント：最初の音は「イン」のように聞こえ、強い「デヴァー」が続きます。

カタカナ読み：エンデバー - try（トライ）：/traɪ/ 発音ポイント：一音節で発音し、「トライ」と発音します。

カタカナ読み：トライ

「Endeavor」と「Try」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では "endeavor" の方が適しています。

特にビジネスや学術的な文脈で、真剣で計画的な努力を示したい場合に使います。

例文：Our team will endeavor to meet the project deadline.
（私たちのチームはプロジェクトの締切を守るために努力します。）

"try" は日常的でカジュアルな文脈で使われることが多いため、フォーマルな場面では避けられることがあります。

「Endeavor」と「Try」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: endeavorとtryは同じ意味で使っても問題ない？ A: 基本的には意味は通じますが、文脈に応じてニュアンスが異なるため、使い分けが重要です。