だれでも分かる「Encourage」と「Support」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Encourage」と「Support」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Encourage」と「Support」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Encourage」と「Support」の違いについて1分で理解しよう！

「encourage」と「support」の違いについて： - encourage（励ます）は、誰かに自信を持たせたり、行動を促したりすることを指します。

感情的なサポートが強調されます。

- support（支援する）は、物理的または精神的に助けることを意味し、実際的な手助けを重視しています。

ネイティブスピーカーは「Encourage」と「Support」をどのように使い分ける？

encourageは「やる気を出させる」場合に使われます。

例文: I want to encourage my friend to pursue his dreams.
（友達が夢を追うように励ましたい。）

supportは「具体的な行動や物質的な助け」を示す場合に使います。

例文: I will support her financially while she studies abroad.
（彼女が海外で勉強する間、金銭的に支援するつもりです。）

「Encourage」と「Support」の使い分けが難しいケースと解説

「I will encourage you to join the team.」と「I will support you in joining the team.」
- encourage: みんなで遊ぶチームに参加するように気持ちを伝えて励ます。

例文: I will encourage you to join the team because it will be a great experience.
（いい経験になるから、チームに参加するように励ますよ。）

- support: 参加するための情報や物理的な助けを提供する。

例文: I will support you in joining the team by helping you with the application process.
（応募プロセスの手伝いをして、チームに参加するための支援をするよ。）

「Encourage」と「Support」の類義語とその使い分けについて

- inspire（インスパイア）：情熱やアイデアを与えること、encourageと密接に関係しています。

例文: The speaker inspired the audience to take action.
（講演者は聴衆に行動を促した。）

- assist（アシスト）：supportと同義で、具体的な助けや支援を指します。

例文: The guide assisted us during our hike.
（ガイドは私たちのハイキング中に支援してくれた。）

「Encourage」と「Support」の発音をマスターしよう！

- encourage（エンカレッジ）：/ɪnˈkʌr.
ɪdʒ/ 発音のポイント：最初の "en" は「エン」、"courage" は「カレッジ」と聞こえます。

カタカナ読み：エンカレッジ - support（サポート）：/səˈpɔːrt/ 発音のポイント：最初の "sup" は「サプ」、"port" は「ポート」となります。

カタカナ読み：サポート

「Encourage」と「Support」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、supportの方が適していることが多いです。

特にビジネスの文脈では、具体的な支援を示すことが重要だからです。

encourageは感情面を強調するため、よりカジュアルな状況で使われることが多いです。

例えば、ビジネスミーティングでは「We support this initiative.」
と言う方が適切です。

「Encourage」と「Support」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: encourageとsupportを混同するとどうなるの？ A: ネイティブスピーカーには「伝えたいことはわかるけど、ニュアンスが違う」と気づかれることがあります。

例えば、「I will encourage you financially.」
は奇妙に聞こえます。

Q2: encourageやsupportの使い方を覚える良い方法は？ A: 「encourageは感情的な後押し、supportは実際的な助け」と覚えると使い分けやすいです。

Q3: どちらを先に使うのが良いですか？ A: 文脈に応じて使い分ければ良いですが、具体的な支援が必要なシチュエーションではsupportを先に使うのが適切です。