だれでも分かる「Emphasize」と「Focus」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Emphasize」と「Focus」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Emphasize」と「Focus」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Emphasize」と「Focus」の違いについて1分で理解しよう！

「emphasize」と「focus」の違いは、emphasizeは特定の要素を強調することに重点を置き、重要性を際立たせる行為を指します。

一方、focusは特定のものや事柄に集中することを指し、周囲を無視することにより、そのものに注意を向けることです。

ネイティブスピーカーは「Emphasize」と「Focus」をどのように使い分ける？

emphasizeは「何かの重要性」を示す場合に使います。

例文：I want to emphasize the importance of teamwork（チームワークの重要性を強調したい）。

focusは「何かに集中する」ときに使います。

例文：Please focus on your studies（勉強に集中してください）。

「Emphasize」と「Focus」の使い分けが難しいケースと解説

「We should emphasize the importance of safety.」と「We should focus on safety.」
- emphasize：安全の重要性を強調すること。

例文：We should emphasize the importance of safety regulations in our training sessions.
（研修において安全規則の重要性を強調すべきです。）

- focus：安全に注意を集中させること。

例文：We should focus on safety during the construction process.
（建設プロセス中は安全に集中すべきです。）

「Emphasize」と「Focus」の類義語とその使い分けについて

- accentuate（強調する） emphasizeに近い言葉で、特に視覚的または聴覚的に目立たせることを強調します。

例文：The designer used bright colors to accentuate the artwork.
（デザイナーはアートワークを強調するために明るい色を使った。）

- concentrate（集中する） focusに近い言葉で、自分の意識や注意を特定の事柄に向けるときに使います。

例文：I need to concentrate on my exam preparation.
（試験準備に集中する必要がある。）

「Emphasize」と「Focus」の発音をマスターしよう！

- emphasize（エンファサイズ）：/ˈɛm.
fə.
saɪz/ 発音のポイント："em"は「エム」、"pha"は「ファ」、"size"は「サイズ」と発音します。

カタカナ読み：エンファサイズ - focus（フォカス）：/ˈfoʊ.
kəs/ 発音のポイント："fo"は「フォ」、"cus"は「カス」と発音します。

カタカナ読み：フォーカス

「Emphasize」と「Focus」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、emphasizeがより適切です。

特にプレゼンテーションやビジネス文書では、特定のポイントや重要性を強調することが求められるため、emphasizeが好まれます。

一方、focusは一般的に少しカジュアルな文脈に使われることが多いです。

「Emphasize」と「Focus」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: emphasizeとfocusは同じ意味で使えるの？ A: いいえ、emphasizeは重要性を強調すること、focusは集中することを指します。

文脈によって使い分けが必要です。