だれでも分かる「Draft」と「Write」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Draft」と「Write」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Draft」と「Write」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Draft」と「Write」の違いについて1分で理解しよう！

「draft」と「write」の違いを簡単に説明すると、「draft」は初期の草案や計画を作成することを指します。

これは試作段階での文書や作品で、完成形ではありません。

一方、「write」は一般的には書く行為を指し、完成された文書を作ることも含まれます。

つまり、「draft」はまだ不完全なもの、「write」は完成または完成することを目指す行為です。

ネイティブスピーカーは「Draft」と「Write」をどのように使い分ける？

「draft」は「草案を書く」といったように、初期段階での文書作成に使われます。

一方で「write」は「書く」という広い意味を持ち、エッセイ、手紙、小説など、様々な形式での書き出しに用いられます。

具体的には、「draft」は途中経過であり、「write」は最終的に書く行為を示します。

「Draft」と「Write」の使い分けが難しいケースと解説

例1: 「I need to draft a report for tomorrow.」と「I will write a report for tomorrow.」
- draft：報告書を明日提出するために「草案を作成する」という意味で、未完成な状態を示します。

例文：I need to draft a report for tomorrow’s meeting.
（明日の会議のために報告書の草案を作る必要がある。）

- write：報告書を「完成させる」ことを意図している場合。

例文：I will write a report for tomorrow’s meeting.
（明日の会議のために報告書を書きます。）

「Draft」と「Write」の類義語とその使い分けについて

類義語としては、「compose（構成する）」と「prepare（準備する）」が考えられます。

「compose」は特に音楽や文章を「創作する」場合に使われ、「draft」に近い印象を持ちます。

また、「prepare」は一般的に何かを準備するという広範な意味を持ち、こちらは「write」とも関連しますが、構成や仕上げのプロセスを強調しないため、用途は異なります。

「Draft」と「Write」の発音をマスターしよう！

- draft（ドラフト）：/dræft/ 発音のポイント：最初の「d」は「ド」と聞こえ、「raft」は「ラフト」と発音します。

カタカナ読み：ドラフト

「Draft」と「Write」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、特に「draft」を使うことが多いです。

例えば、会議やビジネス文書の草案を作成する際には「draft」を使用して、まだ編集が必要なことを強調するのが適切です。

「write」は一般的に完成形を目指す文脈で使用されるため、フォーマルな書類を作成する際には「draft」を使うことが好まれます。

「Draft」と「Write」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: draftとwriteを混同することはありますか？ A: はい、特に英語を学び始めたばかりの場合、両者の違いが曖昧になることがあります。

しかし、注意深く聞くことで使い分けが可能です。