だれでも分かる「Confirm」と「Ensure」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Confirm」と「Ensure」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Confirm」と「Ensure」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Confirm」と「Ensure」の違いについて1分で理解しよう！

「confirm」は「確認する」という意味で、既に存在する情報や状況の真偽を確かめることを指します。

例として、予約の確認や、情報が正しいかどうかを見ることがあります。

一方で、「ensure」は「保障する」「確実にする」という意味で、何かが起こることやある状態が維持されることを確実にする行為を指します。

ネイティブスピーカーは「Confirm」と「Ensure」をどのように使い分ける？

confirmは「既存の情報や事実を確認する」ときに使います。

例文：I need to confirm the meeting time.
（会議の時間を確認する必要があります。）

ensureは「何かを確実にするために行動する」という状況で使います。

例文：We must ensure everyone understands the instructions.
（全員が指示を理解することを確実にしなければなりません。）

「Confirm」と「Ensure」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1: "I need to confirm the details before proceeding.
" この文では、「詳細を確認する」という意味でconfirmを使っています。

- 例2: "We need to ensure that the project is completed on time.
" こちらでは、「プロジェクトが時間通りに完成することを保障する」という意味でensureを使用しています。

confirmは事実や情報を確かめるのに対し、ensureは何かが実現するように準備を行う際に用います。

「Confirm」と「Ensure」の類義語とその使い分けについて

approve（承認する）や verify（検証する）はconfirmの類義語です。

approveは特定のアクションや提案を許可することに焦点を当てています。

verifyは特定の情報が正しいかどうかを調べる行為です。

例文：The manager will approve the budget.
（マネージャーが予算を承認します。）

保障の類義語としてはguarantee（保証する）があり、ensureと似た意味で使われますが、guaranteeは法律的なコンテキストで使われることが多いです。

例文：The warranty guarantees the product for two years.
（保証書はその製品を2年間保証します。）

「Confirm」と「Ensure」の発音をマスターしよう！

confirm（カンファーム）：/kənˈfɜːrm/ 発音のポイント：初めの "con" の部分は「カン」と聞こえ、"firm" は「ファーム」と発音します。

カタカナ読み：カンファーム

「Confirm」と「Ensure」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、confirmとensureの両方が使われますが、コンテキストによります。

「 confirm」は予約確認やデータの確認など、具体的な事実を確認する際に適しています。

一方、「ensure」はプロジェクトや計画において、成功を確実にするための行動について使われることが多く、特にビジネスや公式の文書でよく使用されます。

例：We must ensure compliance with the regulations.
（規則の遵守を確実にしなければなりません。）

「Confirm」と「Ensure」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: confirmとensureを間違って使うことはありますか？ A: はい、特に文脈によっては混同することがあります。

confirmは情報の確認、ensureは保障に使うため、正確に使い分けることが大切です。