だれでも分かる「Break in」と「Interrupt」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Break in」と「Interrupt」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Break in」と「Interrupt」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Break in」と「Interrupt」の違いについて1分で理解しよう！

「break in」と「interrupt」の違いを簡潔に説明します。

「break in」は、主に物理的に侵入することや、会話に割り込むことを指し、特に許可なく入る行為を意味します。

例：空き巣が家に侵入する。

「interrupt」は、話の流れや行動を妨げることを指し、主に会話や作業の中断に使われます。

例：誰かが話している途中に話し始める。

ポイントは、「break in」は侵入や割り込みのイメージが強く、「interrupt」は中断することに焦点を当てていることです。

ネイティブスピーカーは「Break in」と「Interrupt」をどのように使い分ける？

「break in」は主に物理的な侵入や不法侵入を含め、許可なく何かに入るときに使います。

例文：The thief broke in through the back door.
（泥棒は裏口から侵入した。）

「interrupt」は会話や活動の途中で話を遮るときに使います。

例文：Please dont interrupt me when Im speaking.
（私が話しているときに割り込まないでください。）

「Break in」と「Interrupt」の使い分けが難しいケースと解説

「He broke in during the meeting.」と「He interrupted during the meeting.」
- break in：会議の場に無断で入った場合を指す。

例文：He broke in during the meeting without an invitation.
（彼は招待もなく会議に侵入した。）

- interrupt：発言中に邪魔をした場合を指す。

例文：He interrupted me while I was explaining my point.
（私が自分の意見を説明している間に彼は割り込んできた。）

「Break in」と「Interrupt」の類義語とその使い分けについて

- break inに近い類義語：intrude（侵入する） 例文：I didnt mean to intrude on your conversation.
（あなたの会話に侵入するつもりはなかった。）

- interruptに近い類義語：cut in（割り込む） 例文：He cut in while I was speaking.
（私が話しているときに彼が割り込んできた。）

「Break in」と「Interrupt」の発音をマスターしよう！

- break in（ブレイクイン）：/ˈbreɪk ɪn/ 発音のポイント："break" は「ブレイク」、"in" は「イン」と発音します。

「Break in」と「Interrupt」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、通常「interrupt」の方が適しているとされます。

会議やビジネスシーンでは、自分の意見を述べる際に相手を中断することが多いため、「interrupt」が使われます。

一方、「break in」は不法侵入や望ましくない行為のニュアンスが強いため、フォーマルな場面ではあまり使われません。

ただし、特定の状況（例：セキュリティに関する話題）では使われることがあります。

「Break in」と「Interrupt」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: break inとinterruptは同じ意味で使えるの？ A: いいえ、役割やコンテクストが異なります。

break inは物理的な侵入や無許可の割り込みを指し、interruptは会話や行動の中断を指します。