こんにちはTOMOです。
今回はビジネスのメールでよく使う、「それについてはお約束します」の英語表現について解説します。
英語でのメールは「ビジネスで使える表現？文法は正しい？件名はどうすればいい？」と迷うことが多いと思います。
そのような時でも簡単にメールできるように、例文・類似フレーズを交えて詳しく説明します！
※紹介している例文などはネイティブスピーカーから確認済みです。
「Rest assured that～」を１分で理解しよう！
「Rest assured that～」は「安心してください～」という意味です。何かを確約したり、心配なことがないと相手に保証する場合に使います。このフレーズは、相手に不安を取り除き、信頼感を与えるために使われます。ビジネスや公式な文脈でも、そして友達や家族とのカジュアルな会話にも使えます。
「Rest assured that～」はビジネスメールで使える？
ビジネスメールで使用できます。カジュアルな場面でも使用できます。
ビジネスメールで使う例を見てみよう！
実際に使える例文を2つ紹介しますので、是非参考にしてください!
例文1
英文: "Dear Ms.
Suzuki, rest assured that we have received your documents and are processing your request.
"
訳文: 鈴木様、書類は無事に受け取りましたので、ご安心ください。ただいまリクエストの処理を行っております。
例文2
英文: "Team, rest assured that all your efforts are being recognized and will be rewarded accordingly.
"
和文: チームの皆さん、皆さんの努力はしっかり評価され、それに見合った報酬をお渡ししますので、ご安心ください。
似ているフレーズを学んで使い分けよう！
似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります！
You can count on it: これも安心していいという意味ですが、「絶対に守るから信じて」と自信を持って言う時に使います。
例文: "Dont worry about the deadlines, you can count on me to get the job done on time.
"
Have no fear: より口語的で、カジュアルな文脈や安心させたい時に使われます。やや励ましのニュアンスも含まれます。
例文: "Have no fear, Ive double-checked everything and We are good to go.
"
まとめ
ビジネスメールを英語で作成するのは最初は時間がかかってしまいますよね。
ただ実際には使うフレーズは決まったものが多く、慣れてしまうのが最大の近道です。
これからも実際に使える有用なフレーズを多数紹介しますので、是非参考にしてください！