こんにちはTOMOです。
今回はビジネスのメールでよく使う、「最後になりますが…」の英語表現について解説します。
英語でのメールは「ビジネスで使える表現？文法は正しい？件名はどうすればいい？」と迷うことが多いと思います。
そのような時でも簡単にメールできるように、例文・類似フレーズを交えて詳しく説明します！
※紹介している例文などはネイティブスピーカーから確認済みです。
「In closing～」を１分で理解しよう！
「In closing～」は英語で手紙やメールを終わる時に使う言葉です。これは「最後に…」や「終わりにあたり…」と同じような意味です。何か重要なポイントを最後に述べたり、今まで書いてきたことをまとめたりするときに使います。「In closing, I would like to say～」のように後に具体的な言葉を続けて書くことが多いです。
「In closing～」はビジネスメールで使える？
「In closing～」はビジネスメールなどの正式な場面でよく使われます。しかしカジュアルな場面ではあまり見かけない表現です。
ビジネスメールで使う例を見てみよう！
実際に使える例文を2つ紹介しますので、是非参考にしてください!
例文1
英文: In closing, we appreciate your continued support and look forward to further collaboration.
和訳: 締めくくりに、引き続きのご支援に感謝し、今後とも協力していけることを楽しみにしています。
例文2
英文: In closing, please do not hesitate to contact us with any further questions or concerns.
和訳: 最後に、追加の質問やご不明点があれば遠慮なくご連絡ください。
似ているフレーズを学んで使い分けよう！
似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります！
As a final note:これも結びの言葉ですが、最後に付け加えたいことがある時に使います。
英文: As a final note, please remember to submit your reports by Friday.
和文: 最後に、金曜日までに報告書を提出していただくようお願いします。
To conclude: これは「終わる」という意味が強く、「In closing～」と似ていますが、議論やプレゼンテーションの最後に使うことが多いです。
英文: To conclude, our team is committed to delivering the highest standards of service.
和文: 最終的に、私たちのチームは最高水準のサービスを提供することに尽力しています。
まとめ
ビジネスメールを英語で作成するのは最初は時間がかかってしまいますよね。
ただ実際には使うフレーズは決まったものが多く、慣れてしまうのが最大の近道です。
これからも実際に使える有用なフレーズを多数紹介しますので、是非参考にしてください！