こんにちはTOMOです。
今回はビジネスのメールでよく使う、「私たちのチームは～に尽力しています。」の英語表現について解説します。
英語でのメールは「ビジネスで使える表現？文法は正しい？件名はどうすればいい？」と迷うことが多いと思います。
そのような時でも簡単にメールできるように、例文・類似フレーズを交えて詳しく説明します！
※紹介している例文などはネイティブスピーカーから確認済みです。
「Our team is devoted to～」を１分で理解しよう！
「Our team is devoted to～」は「私たちのチームは～に力を入れて取り組んでいる」という意味です。ここで言う「devoted」とは、何かに対して熱心に時間や労力をささげている状態を表しています。ビジネスやプロジェクトの文脈でよく使われ、チームのやる気や目標へのコミットメントを示す言葉です。
「Our team is devoted to～」はビジネスメールで使える？
ビジネスメールで利用できます。またカジュアルな場面でも使用できますが、一般的には公式の文脈の方がよく見かけられます。
ビジネスメールで使う例を見てみよう！
実際に使える例文を2つ紹介しますので、是非参考にしてください!
例文1
英文: Dear Partners, Our team is devoted to ensuring customer satisfaction, and we are eager to address your concerns.
和文: パートナーの皆様、私たちのチームは顧客満足を確実にすることに力を入れており、皆様の懸念に対応することを楽しみにしております。
例文2
英文: Dear Colleagues, Our team is devoted to innovation and continuously improving our services.
和文: 同僚の皆様、私たちのチームは革新とサービスの継続的な改善に力を入れています。
似ているフレーズを学んで使い分けよう！
似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります！
Committed to: より一般的な表現で、「～にコミットしている」という意味。Our team is committed to と Our team is devoted to の違いは非常にわずかで、どちらも強い責任感やエネルギーを示していますが、devoted to はより情熱的な響きがあります。
Dedicated to: これも似た意味で、「～に専念している」という意味です。Our team is devoted to と Our team is dedicated to は同じような意味合いで使いますが、dedicated to は特定の目標や活動に特化した取組みを示す際に選ばれることが多いです。
まとめ
ビジネスメールを英語で作成するのは最初は時間がかかってしまいますよね。
ただ実際には使うフレーズは決まったものが多く、慣れてしまうのが最大の近道です。
これからも実際に使える有用なフレーズを多数紹介しますので、是非参考にしてください！