こんにちはTOMOです。
今回はビジネスのメールでよく使う、「私たちは～についての最新情報を持っています。」の英語表現について解説します。
英語でのメールは「ビジネスで使える表現？文法は正しい？件名はどうすればいい？」と迷うことが多いと思います。
そのような時でも簡単にメールできるように、例文・類似フレーズを交えて詳しく説明します！
※紹介している例文などはネイティブスピーカーから確認済みです。
「We have some recent information about～」を１分で理解しよう！
「We have some recent information about～」というフレーズは、「私たちは～についての最新の情報を持っています」という意味です。ここで「～」の部分には、その情報が関係する話題や事物が入ります。このフレーズは主に、新しい発見や変更、進展などがあったときに使われて、相手にそのニュースを知らせたい時に便利です。
「We have some recent information about～」はビジネスメールで使える？
このフレーズはビジネスメールでの使用にとても適しています。プロジェクトの更新、市場のトレンド、企業のニュースなどを伝える場面で役立ちます。カジュアルな状況でも使えますが、そこでは「ちょっとした新しい情報があるよ」といった感じで友人や家族との会話で使用されることがあります。
ビジネスメールで使う例を見てみよう！
実際に使える例文を2つ紹介しますので、是非参考にしてください!
例文1
英文: Dear Ms.
Smith, We have some recent information about the market trends that may affect our strategy.
Lets discuss in our next meeting.
訳文: スミス様、市場のトレンドに関する最新の情報があり、それが私たちの戦略に影響を及ぼすかもしれません。次の会議で話し合いましょう。
例文2
英文: Dear Team, We have some recent information about the software update that will impact our project.
Please review the attached document before our call.
訳文: チームの皆さん、プロジェクトに影響を与えるソフトウェアのアップデートについての最新情報があります。電話会議の前に添付文書を確認してください。
似ているフレーズを学んで使い分けよう！
似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります！
I would like to update you on～: この表現は、「私は～についてあなたに最新の情報を提供したい」という意味で、もう少し個人的なニュアンスを含んでいます。
例文: Dear Mr.
Lee, I would like to update you on the project status before our next meeting.
和訳: 李さん、次の会議前にプロジェクトの状況について更新情報をお知らせしたいと思います。
I have some news regarding～: この表現は、「私は～に関していくつかのニュースがあります」という意味で、もっとカジュアルな状況での新情報の報告に適しています。
例文: Hi Emma, I have some news regarding our favorite coffee shop.
Its getting renovated next week!
和訳: エマ、お気に入りのカフェに関するニュースがあるよ。来週、改装されるんだ！
まとめ
ビジネスメールを英語で作成するのは最初は時間がかかってしまいますよね。
ただ実際には使うフレーズは決まったものが多く、慣れてしまうのが最大の近道です。
これからも実際に使える有用なフレーズを多数紹介しますので、是非参考にしてください！