こんにちはTOMOです。
今回はビジネスのメールでよく使う、「私たちはそれを保証します」の英語表現について解説します。
英語でのメールは「ビジネスで使える表現？文法は正しい？件名はどうすればいい？」と迷うことが多いと思います。
そのような時でも簡単にメールできるように、例文・類似フレーズを交えて詳しく説明します！
※紹介している例文などはネイティブスピーカーから確認済みです。
「We guarantee that～」を１分で理解しよう！
「We guarantee that～」は「私たちは～を保証します」という意味です。保証とは、何かが確実に約束されるか、期待される品質を満たすことを約束することです。主にビジネスで使われ、製品やサービスについて、顧客に対する自信を示すために、会社がその品質や性能などを正式に約束する時に使用します。
「We guarantee that～」はビジネスメールで使える？
このフレーズはビジネスメールで使用できます。しかし、カジュアルな場面ではあまり使われません。フォーマルな状況、特に取引や契約に関連する時に用いられます。
ビジネスメールで使う例を見てみよう！
実際に使える例文を2つ紹介しますので、是非参考にしてください!
例文1
英文:Dear Ms.
Smith, We guarantee that our new line of kitchen appliances meets all safety standards.
和訳:スミス様、私たちの新シリーズのキッチン用品が全ての安全基準を満たしていることを保証いたします。
例文2
英文:Dear valued customer, We guarantee that your order will be shipped within 24 hours of purchase.
和訳:大切なお客様、ご注文は購入後24時間以内に出荷されることを保証します。
似ているフレーズを学んで使い分けよう！
似たフレーズを複数学ぶことで、さらに表現力が高まります！
Assure: より一般的で、特定の事柄について確信や信頼を与えること。
例文: We assure you that our team is working hard to resolve the issue.
和訳: 弊社チームが問題を解決するために一生懸命取り組んでいることをお約束します。
Promise: 直接的に個人が約束をする表現で、主に個々人のコミットメントに関連する。
例文: I promise to deliver the report by tomorrow.
和訳: 私は明日までにレポートをお届けすることを約束します。
まとめ
ビジネスメールを英語で作成するのは最初は時間がかかってしまいますよね。
ただ実際には使うフレーズは決まったものが多く、慣れてしまうのが最大の近道です。
これからも実際に使える有用なフレーズを多数紹介しますので、是非参考にしてください！