だれでも分かる「Switch off」と「Turn off」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月12日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Switch off」と「Turn off」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Switch off」と「Turn off」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Switch off」と「Turn off」の違いについて1分で理解しよう！

「switch off」と「turn off」はどちらも「電源や機器を切る」という意味ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。

- switch off：通常はスイッチを使って物理的に電源を切る場合に用いられます。

例：スイッチで明かりを消す。

- turn off：スイッチ以外の方法（リモコン、アプリなど）でも電源を切る行為全般を含むことが多いです。

例：リモコンでテレビを消す。

「switch off」は物理的なスイッチの操作に特化して使うことが多く、「turn off」はより広い意味で使われ、リモコンや他の方法での電源オフも含まれます。

つまり、スイッチを使った場合は「switch off」、それ以外の方法であれば「turn off」を使います。

例1: "Please switch off the lights when you leave.
" - switch off：ここでは物理的に部屋の明かりを消すことを指しています。

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

- Shut down：より完全な停止を意味することが多い。

コンピュータや機器を完全に終了させるときに使います。

例文：I need to shut down my computer before I leave.
（出かける前にコンピュータをシャットダウンする必要がある。）

- Kill：非常に口語的で、「強制終了」や「暴力的に消す」ニュアンスがあります。

例文：I had to kill the app because it was freezing.
（アプリがフリーズしたので強制終了しなければならなかった。）

- switch off（スウィッチオフ）：/swɪtʃ ɔːf/ 発音のポイント：最初の「switch」は「スウィッチ」とはっきり発音し、「off」は短く「オフ」と発音します。

カタカナ読み：スイッチオフ

フォーマルな場面でも、どちらの単語も使用可能ですが、通常はturn offの方が一般的です。

特に、リモコンや自動システムを含むような文脈ではturn offが適切です。

また、技術的な文書や指示では、コンセプトとして「turn off」を用いる方が自然です。

Q1: switch offとturn offは同じ意味で使ってもいいの？ A: 一部の場面では問題ありませんが、物理的なスイッチを押すときはswitch offを使う方が適切です。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！